Animocje 2023 w Bydgoszczy: Miriam Aleksandrowicz z Nagrodą za dubbing

2023-04-16, 20:30  Bogumiła Wresiło/Redakcja
- Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła Miriam Aleksandrowicz/fot. Bogumiła Wresiło

- Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła Miriam Aleksandrowicz/fot. Bogumiła Wresiło

Nagrodę dla aktorki i reżyserki dubbingowej Miriam Aleksandrowicz przyznano w niedzielę w Bydgoszczy podczas 12. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animocje.

Miriam Aleksandrowicz otrzymała Nagrodę za Szczególne Osiągnięcia w Dziedzinie Dubbingu. - Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła. - Robiąc dobry dubbing, wykonujemy zawód, którego nie ma. Jeżeli jest to tzw. film ludzki, musimy tak się wtopić w oryginał, żeby ktoś sobie pomyślał: „Ten brunet to polski aktor? Taki do Keanu Reevesa podobny”.

Miriam Aleksandrowicz swoją przygodę z dubbingiem zaczynała w wieku 5 lat jako córka matki polskiego dubbingu - Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. W swoim dorobku ma ponad setkę ról dubbingowych i blisko setkę filmów, których dubbing reżyserowała. Była głosem Pani Foster w serialu animowanym „Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster”, hieną Shenzi w filmie Król Lew, Babcią Addams w „Rodzinie Addamsów'' czy Dyziem w serialu „Myszka Miki i przyjaciele''.

Animocje potrwają do soboty, a szczegółowy program – TUTAJ.

Dłuższe spotkanie z Miriam Aleksandrowicz w Polskim Radiu PiK - w czwartek (20 kwietnia) pod godzinie 21.00 w filmowej odsłonie programu „Dwie Strony Sztuki”.

Mówi Miriam Aleksandrowicz

Kultura

Hiszpania: królewskie skarby wkrótce będą dostępne dla wszystkich [wideo]

Hiszpania: królewskie skarby wkrótce będą dostępne dla wszystkich [wideo]

2023-06-10, 12:11
Śpiewa na najbardziej prestiżowych scenach Europy. W Bydgoszczy znów wcieli się w Falstaffa

Śpiewa na najbardziej prestiżowych scenach Europy. W Bydgoszczy znów wcieli się w Falstaffa

2023-06-10, 07:51
Przemarsz kapeluszowy, Jarmark Kujawski, koncerty. Tak świętuje Inowrocław [zdjęcia]

Przemarsz kapeluszowy, Jarmark Kujawski, koncerty. Tak świętuje Inowrocław! [zdjęcia]

2023-06-09, 17:43
Przyjaciel dzieci i świadek historii szkoły. Jeżyk walczy o tytuł Drzewa Roku

Przyjaciel dzieci i świadek historii szkoły. Jeżyk walczy o tytuł Drzewa Roku

2023-06-08, 21:47
Toruński Kontakt zakończony: werdykt jury Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego

Toruński „Kontakt" zakończony: werdykt jury Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego

2023-06-07, 23:56
Powrót do przeszłości, czyli lata 90. na scenie toruńskiego Festiwalu Kontakt

Powrót do przeszłości, czyli lata 90. na scenie toruńskiego Festiwalu Kontakt

2023-06-07, 17:20
Podróż między dziełami różnych artystów. Wystawa Ponawianie w bydgoskim bwa

Podróż między dziełami różnych artystów. Wystawa „Ponawianie” w bydgoskim bwa

2023-06-07, 14:46
Wybrali 25 mężczyzn z Torunia i kazali im grać. Bracia na toruńskim Kontakcie

Wybrali 25 mężczyzn z Torunia i kazali im grać. „Bracia” na toruńskim Kontakcie

2023-06-07, 13:03
Andrzej Szwalbe ukochał Ostromecko. Przyszli muzycy świętowali tu jego urodziny

Andrzej Szwalbe ukochał Ostromecko. Przyszli muzycy świętowali tu jego urodziny

2023-06-07, 06:45
Badania ściśle tajne na Festiwalu Kontakt. Intymne sceny wyszły z cienia

„Badania ściśle tajne” na Festiwalu Kontakt. Intymne sceny wyszły z cienia

2023-06-06, 14:00
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę