Inauguracja z nagrodą dla Bartosza Wierzbięty. Festiwal Animocje rozpoczęty

2024-04-14, 18:29  Bogumiła Wresiło/Redakcja
Bartosz Wierzbięta przyznał, że ta praca jest dla niego przywilejem i przyjemnością/fot. Bogumiła Wresiło

Bartosz Wierzbięta przyznał, że ta praca jest dla niego przywilejem i przyjemnością/fot. Bogumiła Wresiło

Bartosz Wierzbięta - polski tłumacz, dialogista, reżyser dubbingu został laureatem Nagrody Specjalnej za wkład w polski dubbing. Odebrał ją podczas niedzielnej inauguracji Festiwalu Animocje w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy.

W rozmowie z Polskim Radiem PiK Bartosz Wierzbięta przyznał, że ta praca jest dla niego przywilejem i przyjemnością. - Bardzo się czuję zaszczycony. Jest to tzw. nagroda za całokształt, czyli znak ze strony widzów, że już czas zacząć się pakować, ale jeszcze nie będę tego robił, jeszcze trochę pobawię się dubbingiem – mówił.

Do najbardziej znanych tłumaczeń Bartosza Wierzbięty bez wątpienia należy ścieżka dialogowa do „Shreka”. Tłumaczył także dialogi do takich filmów jak: „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, „Potwory i Spółka”, „Rogate Ranczo” czy „Zwierzogród”.

13. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animocje potrwa w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy do 20 kwietnia. W programie znajdą się: konkurs filmów międzynarodowych, pokazy filmów muzycznych, animacje dla dzieci i młodzieży, koncerty i warsztaty.

Szczegółowy program TUTAJ

Mówi Bartosz Wierzbięta

Kultura

Musical, opera współczesna, taniec. W Bydgoszczy zaczyna się Operowe Forum Młodych [program]

Musical, opera współczesna, taniec. W Bydgoszczy zaczyna się Operowe Forum Młodych [program]

2024-04-22, 15:28
Szczecin z lat 50. i zbrodnie rzeźnika z Niebuszewa. W Toruniu wybrano Kryminalny Debiut Roku

Szczecin z lat 50. i zbrodnie rzeźnika z Niebuszewa. W Toruniu wybrano Kryminalny Debiut Roku

2024-04-21, 16:07
Pejzaż w zoologicznym wydaniu. Tom Swoboda przedstawił efekt swojej pracy w galerii bwa

Pejzaż w zoologicznym wydaniu. Tom Swoboda przedstawił efekt swojej pracy w galerii bwa

2024-04-21, 11:43
Don Pasquale otworzył XXX Bydgoski Festiwal Operowy. Poprzeczka poszybowała wysoko

„Don Pasquale" otworzył XXX Bydgoski Festiwal Operowy. Poprzeczka poszybowała wysoko!

2024-04-21, 10:39
Nagrody dla filmów przyznane Finał Międzynarodowego Festiwalu Animocje [werdykt jury]

Nagrody dla filmów przyznane! Finał Międzynarodowego Festiwalu Animocje [werdykt jury]

2024-04-20, 21:49
Powrót do przeszłości na wyciągnięcie ręki. Piknik Leona i Frani w bydgoskim muzeum [zdjęcia, wideo]

Powrót do przeszłości na wyciągnięcie ręki. Piknik Leona i Frani w bydgoskim muzeum [zdjęcia, wideo]

2024-04-20, 19:34
Przy muzyce pędzel sam porusza się po płótnie. Warsztaty dla dzieci na Festiwalu Nauki i Sztuki

Przy muzyce pędzel sam porusza się po płótnie. Warsztaty dla dzieci na Festiwalu Nauki i Sztuki

2024-04-20, 15:37
Twórczość Picassa od nieznanej strony. Dzieła wybitnego artysty w toruńskiej Krzywej Wieży

Twórczość Picassa od nieznanej strony. Dzieła wybitnego artysty w toruńskiej Krzywej Wieży

2024-04-20, 11:48
W parze zawsze raźniej. Świętowanie urodzin Leona Wyczółkowskiego pod znakiem żony

W parze zawsze raźniej. Świętowanie urodzin Leona Wyczółkowskiego pod znakiem żony

2024-04-20, 07:48
Don Pasquale z mafią w tle. Inauguracja Bydgoskiego Festiwalu Operowego [zdjęcia]

„Don Pasquale" z mafią w tle. Inauguracja Bydgoskiego Festiwalu Operowego [zdjęcia]

2024-04-19, 13:02
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę