Setki wydań „Pana Tadeusza" do oglądania w Toruniu. Najstarsze pochodzi z 1858 roku [zdjęcia]

2026-04-11, 16:58  Adriana Andrzejewska-Kuras/MG
Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras

Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras

Ponad 300 wydań „Pana Tadeusza” zgromadziła Krystyna Warachowska w swoim muzeum w Toruniu.

Są wydania ilustrowane, miniaturowe, a nawet pisane prozą. Nie brakuje też egzotycznych wersji.

– Mam tłumaczenie na język japoński, także wydanie angielskie, francuskie, niemieckie, rosyjskie, litewskie, łotewskie, także wietnamskie, czy gruzińskie - mówi Krystyna Warachowska. - Jedno z moich ulubionych pochodzi z Łodzi z 1905 roku. Mam też operę „Pan Tadeusz” z nutami – to jest akurat wyciąg fortepianowy.

Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza znajduje się przy ul. Długiej 29/35 w Toruniu. Można odwiedzać je we wtorki i czwartki między 16.00 a 18.00 oraz w środy między 12.00 a 16.00. Można też umówić się na indywidualne zwiedzanie.

Więcej o muzeum opowiemy w sobotę (11 kwietnia) w audycji „Regionalny Punkt Widzenia” o godz. 17.05.

Mówi Krystyna Warachowska

Toruń
Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras Małe Muzeum Historii Edycji Pana Tadeusza w Toruniu/fot. Adriana Andrzejewska-Kuras

Kultura

30 lat bez Anny Jachniny, dziennikarki Rozgłośni Regionalnej Polskiego Radia w Bydgoszczy. Została jej poświęcona wystawa

30 lat bez Anny Jachniny, dziennikarki Rozgłośni Regionalnej Polskiego Radia w Bydgoszczy. Została jej poświęcona wystawa

2026-07-20, 16:50
Muzycy toruńskiego zespołu Republika uhonorowani w Jarocinie

Muzycy toruńskiego zespołu Republika uhonorowani w Jarocinie

2026-07-20, 10:00
Performerzy z całego kraju zjechali do Torunia. To forma sztuki, która wymaga obecności

Performerzy z całego kraju zjechali do Torunia. „To forma sztuki, która wymaga obecności”

2026-07-19, 16:00
Ma prawie sto lat i znowu gra tak, jak kiedyś. Ostromecko z nową muzyczną atrakcją [zdjęcia]

Ma prawie sto lat i znowu gra tak, jak kiedyś. Ostromecko z nową muzyczną atrakcją [zdjęcia]

2026-07-19, 11:30
Mówię wszystkim, że jestem z tego miasta, gdzie są dwie samogłoski i siedem spółgłosek

„Mówię wszystkim, że jestem z tego miasta, gdzie są dwie samogłoski i siedem spółgłosek”

2026-07-19, 08:30
Krystyna Stańko: Nie śpiewamy o tym, co nas frapuje, boimy się być krytycznym głosem

Krystyna Stańko: Nie śpiewamy o tym, co nas frapuje, boimy się być krytycznym głosem

2026-07-18, 12:30
5 dni, 14 wydarzeń i artyści z 15 krajów świata. Festiwal Vistula Sounds po raz pierwszy w Bydgoszczy

5 dni, 14 wydarzeń i artyści z 15 krajów świata. Festiwal Vistula Sounds po raz pierwszy w Bydgoszczy

2026-07-17, 10:01
Od muzyki baroku do współczesności. Startuje 40. Świętojański Festiwal Organowy w Toruniu [program]

Od muzyki baroku do współczesności. Startuje 40. Świętojański Festiwal Organowy w Toruniu [program]

2026-07-16, 13:30
W Toruniu i na zamku w Bierzgłowie kręcą sceny do filmu Kopernik-oblicza nieznane

W Toruniu i na zamku w Bierzgłowie kręcą sceny do filmu „Kopernik-oblicza nieznane”

2026-07-14, 10:01
Malowanie w Skarbcu Fajansu. Każdy ma w sobie talent. Trzeba tylko zacząć tworzyć

Malowanie w Skarbcu Fajansu. „Każdy ma w sobie talent. Trzeba tylko zacząć tworzyć"

2026-07-13, 07:50

Najczęściej czytane

Archiwum

kwiecień 2026
Pon.
Wt.
Śr.
Czw.
Pt.
Sob.
Nd.
3031010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930010203
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę