Odsłonięto odtworzoną rzeźbę-fontannę "Potop" [wideo]

2014-06-26, 21:13  Polska Agencja Prasowa/Andrzej Krystek
Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger

Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger

Rekonstrukcja dzieła Ferdynada Lepckego trwała 10 lat. Fot. Adam Droździk

Rekonstrukcja dzieła Ferdynada Lepckego trwała 10 lat. Fot. Adam Droździk

Odtworzona rzeźba-fontanna "Potop" została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Pierwotna rzeźba powstała w 1904 r. i przetrwała do 1943 r., gdy została zdemontowana, a tworzące ją elementy z brązu przeznaczono na cele zbrojeniowe.

Monumentalna rzeźba nawiązuje do scen z biblijnego potopu, chociaż są też wątki z mitologii greckiej.

Przestawia grupę ludzi i zwierząt na szczycie skał, ratujących się przed zalaniem wodą. W centrum jest postać mężczyzny ramieniem podtrzymującego kobietę, a drugą ręką usiłującego wciągnąć mężczyznę. Pod skałą leży martwa matka, a obok nie żywe dziecko. Widać też wdrapującego się na szczyt lwa. Z kolei na jednej ze skał znajduje się niedźwiedzica, trzymająca w pysku nieżywego niedźwiadka, a na innej -toczy się walka człowieka z oplatającym go wężem.

Dzieje "Potopu" sięgają 1897 r., gdy Krajową Komisję Sztuki Królestwa Prus ogłosiła konkurs na rzeźbę i zarazem wodotrysk. Wybrano projekt berlińskiego rzeźbiarza Ferdinanda Lepckego.


Fontanna "Potop" powróciła do parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Źródło: TVN24/x-news

Monumentalna rzeźba wysokości sześciu metrów została odsłonięta w 1904 r. i przez prawie cztery dziesięciolecia była atrakcją centrum Bydgoszczy. W 1943 r., w związku z prowadzoną przez hitlerowskie Niemcy wojną dzieło zostało zdemontowane, a w tworzące ją elementy z brązu przeznaczono do produkcji uzbrojenia i amunicji.

Przez dziesięciolecia w miejscu dawnego "Potopu", z którego przetrwała tylko niecka, funkcjonowała zwykła fontanna.

Starania o odtworzenie rzeźby podjęto przed 10 laty z inicjatywy dziennikarza, animatora kultury Józefa Herolda. Powstało Stowarzyszenie Odbudowy Fontanny "Potop", na czele którego stanął wybitny lekarz prof. Zygmunt Mackiewicz.

Zajęto się przygotowaniem dokumentacji i zbiórką pieniędzy. Początkowo były to składki pochodzące od mieszkańców i instytucji, a z czasem inicjatywa zyskała wsparcie z budżetu województwa i funduszy unijnych.

Do odtworzenia "Potopu" posłużyła m.in. kopia rzeźby, która od 1906 r. stoi w rodzinnym mieście Lepckego, w Coburgu (Bawaria). Kopia od początku nie miała niektórych elementów, które miał oryginał. Istniała też inna kopia w skali 1:4, która od 1908 do 1943 r. stała w Eisleben (Saksonia-Anhal), ale podzieliła losy bydgoskiej rzeźby.

Otworzony "Potop" powstał według projekt Michała Pronobisa, a odlew wykonał Jacek Guzera. Pierwsza część elementów rzeźby została ustawiona w niecce w 2010 r, druga część - w 2012 r. i ostatnia - krótko przed uroczystym odsłonięciem. (PAP)

Odsłonięto odtworzoną rzeźbę-fontannę "Potop"

Bydgoszcz
Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger Odtworzona fontanna została odsłonięta w Parku Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Fot. I.Sanger

Region

Mróz to zagrożenie dla psów. Daleka droga do tego, by każdy miał ciepłą budę

Mróz to zagrożenie dla psów. „Daleka droga do tego, by każdy miał ciepłą budę”

2026-01-05, 11:45
Awarie wodociągowe w Inowrocławiu, dwie tego samego dnia

Awarie wodociągowe w Inowrocławiu, dwie tego samego dnia

2026-01-05, 10:30
Nie ma wypłat na czas. Rok zakończyliśmy decyzjami płacowymi na prawie 15 milionów złotych [Rozmowa Dnia]

Nie ma wypłat na czas. „Rok zakończyliśmy decyzjami płacowymi na prawie 15 milionów złotych” [Rozmowa Dnia]

2026-01-05, 08:55
Nawet nie wie człowiek, na co patrzeć. Tak było na Zlocie Resorówek w Inowrocławiu [zdjęcia]

„Nawet nie wie człowiek, na co patrzeć”. Tak było na Zlocie Resorówek w Inowrocławiu [zdjęcia]

2026-01-05, 07:55
Górale w Lubiczu Dolnym śpiewali z mieszkańcami kolędy i pastorałki pod gołym niebem [zdjęcia]

Górale w Lubiczu Dolnym śpiewali z mieszkańcami kolędy i pastorałki pod gołym niebem [zdjęcia]

2026-01-05, 07:00
Zimna noc w Kujawsko-Pomorskiem. W poniedziałek będzie cieplej, a później bardziej przymrozi

Zimna noc w Kujawsko-Pomorskiem. W poniedziałek będzie cieplej, a później bardziej przymrozi!

2026-01-04, 21:36
Unisław to kujawsko-pomorskie Chamonix Na stoku tłumy z nartami i deskami [zdjęcia, wideo]

Unisław to kujawsko-pomorskie Chamonix! Na stoku tłumy z nartami i deskami [zdjęcia, wideo]

2026-01-04, 20:30
Nie jest im zimno Miłośnicy lodowatej kąpieli spotkali się nad Jeziorem Chełmżyńskim [zdjęcia]

Nie jest im zimno? Miłośnicy lodowatej kąpieli spotkali się nad Jeziorem Chełmżyńskim [zdjęcia]

2026-01-04, 19:11
Toruńska rzeź drzew. Mamy nowe informacje od osób, które były wtedy w lesie [zdjęcia]

Toruńska rzeź drzew. Mamy nowe informacje od osób, które były wtedy w lesie [zdjęcia]

2026-01-04, 17:45
Wśród łuczników z Torunia napięcie rośnie Właśnie rozpoczął się nowy sezon [zdjęcia]

Wśród łuczników z Torunia napięcie rośnie! Właśnie rozpoczął się nowy sezon [zdjęcia]

2026-01-04, 16:30

Najczęściej czytane

Archiwum

czerwiec 2014
Pon.
Wt.
Śr.
Czw.
Pt.
Sob.
Nd.
262728293031010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930010203040506
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę