„Bilet powrotny proszę"
Autor/Autorzy: Adam Bogoryja-Zakrzewski, Agnieszka Szwajgier
Realizacja: Agnieszka Szwajgier
Czas: 30’35”
W Berlinie jest od trzech do sześciu tysięcy bezdomnych. Prawie połowa z nich to Polacy. Śpią w centrum Berlina, na chodnikach i pod wiaduktami. Uciekli tu przed karą więzienia, niezapłaconymi alimentami, kłopotami osobistymi. Polscy bezdomni nie chcą wracać do kraju. Nawet, gdy organizacje proponują, że kupią im bilet na pociąg. Odmawiają. Mówią, że jeśli już wyjadą z Berlina, to tylko do Paryża. Czy naprawdę nie chcą wracać? Czy może z Berlina powrotu już nie ma?
Reportaż jest częścią cyklu "Życie na granicy", który opowiada o tym, jak obecnie układają się relacje polsko-niemieckie.
W wersji reportażu zgłoszonego na konkurs został zachowany oryginalny sposób wysławiana się bezdomnych (przekleństwa), w celu oddania autentycznego sposobu zachowania się bohaterów audycji. Wulgaryzmy nie były emitowane w wersji nadanej na antenie Polskiego Radia.
Reportaż powstał w ramach cyklu "Życie na granicy", realizowanego przez Studio Reportażu i Dokumentu dla Programu III.