• Raport o stanie wojennym
2013-09-01
Teatr Polskiego RadiaReżyseria: Waldemar Modestowicz
Autor tekstu literackiego: Marek Nowakowski
Realizator: Maciej Kubera,
Opracowanie muzyczne: Tomasz Obertyn
Scenariusz powstał na podstawie "Raportu o stanie wojennym". Marek Nowakowski, który opublikował tę prozę najpierw w paryskiej "Kulturze", a potem w drugim obiegu nakładem Niezależnej Oficyny Wydawniczej NOWA, zebrał historie ludzi zajmujących różne stanowiska wobec wprowadzenia stanu wojennego.W wypowiedziach bohaterów poznajemy jednak przede wszystkim codzienność Polaków w tym okresie. "Raport" do dziś pozostaje ważnym dokumentem tamtej rzeczywistości. "Raport o stanie wojennym" został przełożony na dziesięć języków i zdobył szereg wyróżnień literackich, stając się najsłynniejszym świadectwem literackim epoki podziemnej "Solidarności".
The script is based on "The Report on the Martial Law”. Marek Nowakowski who published this prose first in Paris "Culture” and then in Independent Publishing House NOWA gathered together the stories of the people who were in different positions regarding the martial law. From the statements of the main characters we get to know, first of all, everyday life of the Poles during this period. "The Report” is still one of the main documents about that reality. "The Report on the Martial Law” has been translated into ten languages and has won several literature awards, becoming the most famous literature evidence of the period of the underground Solidarity (Solidarność).
