• Každý košík má svůj příběh
2013-09-01
Eva NachmilnerováReżyseria: Eva Nachmilnerová
Autor: Dominika Švecová
Kompozytor: Carolina Zviebel
Realizator: Roman Špála SYNOPSIS
Vincent McCarron to człowiek niezwykły, o zdrowym rozsądku, zawdzięczający wszystko samemu sobie. Jest postacią rodem z irlandzkich opowiadań ludowych. Pochodzi z Inishmore, jednej z wysp Aran na zachodzie Irlandii. Pomimo iż się tutaj nie urodził, jest bardzo mocno związany z tym miejscem.
Wyspy Aran leżą w regionie Gaeltacht, którego mieszkańcy płynnie posługują się językiem gaelickim, a niektórzy z nich zajmują się tradycyjnym rzemiosłem i sztuką, podobnie jak Vincent, którego głównym zajęciem jest wyplatanie koszyków. Wyspę zamieszkuje 800 osób i prawie wszyscy znają się między sobą osobiście.
Kiedy autorka programu dokumentalnego zasiadła w pracowni Vincenta, mężczyzna właśnie pracował nad małym koszykiem na torf. Opowiedział jej historię wysp Aran oraz związane z nimi tradycje.
Przysłuchując się opowiadaniom o wyplataniu koszyków oraz dźwiękom morza, zostaniesz szybko pochłonięty przez atmosferę tej wyspy i zdasz sobie sprawę, jak bardzo wszystkie aspekty życia na tych wyspach zależne są od wpływu panującej tu, nieprzewidywalnej pogody oraz morza.
Dźwięki pochodzące z tej wyspy zostały wykorzystane jako podkład dla charakterystycznych kompozycji dźwiękowych francuskiej kompozytorki i muzyka Caroline Zviebel.
Vincent McCarron is a distinctive, self-made man with common sense. It is such a character as you would find in Irish folk stories. He comes from Inishmore, one of Aran islands, in the west of Ireland. Even though he was not born there he is very well rooted there.
The Aran islands lie in the Gaeltach region where people speak fluent Irish Gaelic and some of them keep traditional arts and crafts, just as Vincent does basket making. There are 800 people living on the island and nearly all of them know each other in person.
When the author of the documentary sat down in Vincent's workshop, he was making a little turf basket, he told her about the history of the Aran Islands and its traditions.
While listening to the story of his basket making and the noise of the sea you will be drawn into the island atmosphere and you will realise to what extent everything is determined by the unpredictable weather and the sea on these islands.
The sounds from the island have been used as a base for distinctive sound design by the French musician and composer Carolina Zviebel.
