Serwisy w języku ukraińskim w PR PiK. Wspólna inicjatywa czterech stacji w regionie
Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego/fot. Archiwum
Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego. Są emitowane raz dziennie na naszej antenie i zamieszczane na radiopik.pl.
Emisja informatora w języku ukraińskim na antenach Radia Nakło, Radia Żnin, Radia Kujawy i Polskiego Radia PiK - od poniedziałku do piątku po godz. 12.00. Tekst oraz dźwięk zamieszczany jest także na stronach internetowych wszystkich rozgłośni. Osoby, które uciekły przed wojną na Ukrainie, mogą dowiedzieć się m.in., gdzie w Kujawsko-Pomorskiem uzyskają bezpłatną pomoc.
- Nasz dziennikarz codziennie zbiera i redaguje informacje - od urzędów, instytucji, osób koordynujących pomoc dla osób przyjeżdżających z Ukrainy do naszego regionu, a zaprzyjaźniona z Radiem Nakło Pani Irena Stańczyk - Ukrainka mieszkająca od wielu lat w Polsce - tłumaczy tekst na język ukraiński i nagrywa dźwięk, który następnie jest rozsyłany do pozostałych rozgłośni – opowiada Ewa Kurzawa-Walkowiak, Dyrektor Programu Polskiego Radia PiK. - Ponieważ informator zawiera sporo danych, które mogą umknąć przy pierwszym odsłuchaniu - np. adresy, numery telefonów itp. - na naszych stronach internetowych zamieszczamy również tekst w języku ukraińskim. Mieliśmy małe problemy techniczne, bowiem nasze klawiatury nie nadają się do pisania cyrylicą, ale dzięki Pani Irenie Stańczyk, która w naszą wspólną radiową akcję zaangażowała się pro bono - udało się pokonać i tę trudność – dodaje.
To pierwsza w kraju akcja tego typu, którą prowadzą wspólnie media publiczne i prywatne. - Pod koniec lutego Polskie Radio udostępniło w swoich kanałach internetowych sygnał publicznego Ukraińskiego Radia. Wkrótce sygnał ten zostanie też dodany do mobilnej aplikacji polskiego nadawcy. Dzięki temu obywatele Ukrainy w Polsce mogą słuchać programu radiowego w swoim języku w sposób prostszy i bardziej przyjazny. Od ubiegłego tygodnia Program 1 Polskiego Radia nadaje serwisy informacyjne po ukraińsku. Kilkuminutowe aktualności w języku ukraińskim są emitowane dwa razy dziennie przez siedem dni w tygodniu tuż po „Aktualnościach Jedynki”, o godz. 10.00 i 17.00 – na falach UKF oraz długich, na częstotliwości 225 kHz, które swoim zasięgiem obejmują terytorium Ukrainy i prawie całą Europę – informują Wirtualne Media.
