відомоśці для Укряни. Безпłятні курс йęзика полскієго для україńскич дзіеці

Фундація “Вийти з тіні” запрошує на безкоштовний курс польської мови для україńскич дітей у Бидгощі./fot. Facebook

Про безкоштовний літній курс польської для дітей у Бидгощі та зустріч з українською актрисою Марією Кочур у Куявсько-Поморському культурному центрі ми розповімо у сьогоднішньому путівнику українською.

Фундація “Вийти з тіні” запрошує на безкоштовний курс польської мови для україńскич дітей у Бидгощі. В кожну середу в центрі Друкарня — вхід від вул.Ягелонської 1 або Гданської 8 — будуть зустрічатись дві групи дітей — від 7 до 9 і також від 10 до 13 років. Безкоштовні лекції будуть починатися о 16:15 і 17:15. Реєстрація за номером 792 339 842 або у месенджері на профілі ФБ під назвою CichaPrzystanFundacjiWyjsczcienia.

“Між мистецтвом і деструкцією” - під такою назвою пройде сьогодні зустріч з Марією Кочур, українською акторкою родом з Ірпеня. Пані Марія запрошує вас о 18:00 до Куявсько-Поморського Центру Культури на площі Костелецьких в Бидгощі. Зустріч з заступницею директора Літерацького Музею ім. Григорія Кочура проведе поет і письменник, секретар редакції щомісячного журналу “Акант” Стефан Пастушевський. Ця розмова — це буде сентиментальна подорож до Ірпеня - гарного міста, котре динамічно розвивалось але котре знищено війною. Прекрасна акторка, біженка з України, котра опинилась у Бидгощі, прочитає вірші польських і українських авторів. “Я повинна свідчити, я повинна зберегти, не просто вижити, але зберегти голос” - пише між іншим Маріанна Кіяновська. Можна буде також почути вірші Віслави Шимборської, з котрою утримував контакт Григорій Кочур, український поет, перекладач та активний діяч в справі захисту прав людини, приватно — тесть пані Марії. Вхід вільний.

Інформація українською мовою – це спільна акція Radio Nakła, Radio Żnin, Radio Kujawy та Radio PIK.

Переклад Ірени Станчик