Weekend na sportowo, kulturalnie i przy zastawionym stole. Bogaty kalendarz imprez [przewodnik]

2025-09-12, 15:32  Redakcja
W ramach Sportowego pożegnania lata w Myślęcinku odbędzie się V Charytatywny Bieg na Szpilkach/fot.: Tatiana Adonis, archiwum

W ramach Sportowego pożegnania lata w Myślęcinku odbędzie się V Charytatywny Bieg na Szpilkach/fot.: Tatiana Adonis, archiwum

W regionie ruszają Europejskie Dni Dziedzictwa, ale naturalnie to niejedyne wydarzenie! Nie brakuje festiwalów smaków, biegów charytatywnych, oraz koncertów. Zebraliśmy wiele propozycji w jedno miejsce.

BYDGOSZCZ

XV Festiwal Podróżnicy
piątek i sobota, 12-13 września, Fabryka Lloyda
Największe święto podróżnicze w Bydgoszczy. To doskonała okazja spotkania i porozmawiania z pasjonatami podróży. Coroczna okazja do zobaczenia przepięknych fotografii, filmów, relacji a nawet zasmakowania kuchni świata! Każda edycja to także nagrody im. Tony'ego Halika za inspirujące projekty, podróżnicze pomysły i pokazanie prawdziwego świata. Harmonogram festiwalu znajduje się TUTAJ.

Festiwal Smaków Świata
piątek-niedziela, 12-14 września, Wyspa Młyńska
Do miasta zawitają smaki z Azji, Europy, aż po Amerykę. Okazja do spróbowania produktów wytwarzanych metodami rzemieślniczymi, według przepisów przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Najlepsze dania, przetwory, przyprawy, sery, wędliny będą czekać w jednym miejscu. Z całą pewnością zaspokoją podniebienia nawet najbardziej wymagających smakoszy.

Festiwal Piwa i Trunków Rzemieślniczych
piątek-niedziela, 12-14 września, Wyspa Młyńska
W ramach festiwalu będzie można spróbować szerokiej gamy piw, w tym tradycyjnych stylów, nowatorskich receptur oraz limitowanych edycji, prezentowanych przez lokalne browary oraz znane marki z całego kraju, a także zza granicy. Oprócz bogatej oferty piw rzemieślniczych, Festiwal Piwa i Trunków Rzemieślniczych w Bydgoszczy to także doskonała okazja do odkrycia różnorodności innych tradycyjnych trunków.

Od wina po nalewki, od cydrów po miody pitne – festiwal prezentuje szeroki wachlarz alkoholi rzemieślniczych, które odzwierciedlają różnorodność smaków i tradycji związanych z produkcją alkoholi na całym świecie. Odwiedzający mogą degustować unikalne gruzińskie wina, aromatyczne nalewki, oraz różnorodne destylaty.

Festiwal Azjatycki
piątek-niedziela, 12-14 września, Wyspa Młyńska
Dymiące tajskie stragany, świeże japońskie sushi czy indyjska aromatyczna pakora? A może gruzińskie chaczapuri czy libański tabbouleh? W Bydgoszczy zapachnie trawą cytrynową, imbirem i ostrym chilli. Będzie marynowana rzepa i czarny sezam, domowe curry z chrupiącymi warzywami i świeżą kolendrą, zupa pho i wietnamskie kanapki bahn mi. Nie zabraknie również dań kuchni koreańskiej oraz malezyjskiej jak i naturalnych azjatyckich kosmetyków.

21. Mózg Festival
piątek, 12 września, wiele lokalizacji
Festiwal potrwa do soboty (20 września). Tegoroczne hasło brzmi „Do not forget to keep your mind clear” i nawiązuje do potrzeby zachowania jasności umysłu w świecie pełnym nadmiaru informacji i napięć społecznych. Do udziału w festiwalu zapraszani są artyści z całego świata, gdyż jednym z założeń festiwalu jest jego wielokulturowość oraz prezentacje sprzyjające poznawaniu i rozumieniu wieloaspektowości kultur. Festiwal prezentuje najnowsze techniki wykonawcze oraz połączenia interdyscyplinarne w kontekście i poszanowaniu tradycji. Do udziału w festiwalu zapraszane są wybitne indywidualności świata sztuki oraz młodzi artyści, których dotychczasowe działania noszą znamiona wyjątkowych. Nieodzownym, w naszym odczuciu, elementem festiwalu jest także udział artystów lokalnych, spełniających powyższe założenia. Program festiwalu znajduje się TUTAJ.

Otwarty Dialog w klubie Open Up - kobieca przestrzeń prawdziwej rozmowy
piątek, 12 września, godz. 17:00, ul. Pomorska 68A
To rozmowa. Ale nie taka zwyczajna. Otwarty Dialog to metoda, która ma swoje zasady i strukturę. I to właśnie one sprawiają, że ta rozmowa naprawdę działa — pomaga usłyszeć siebie, lepiej rozumieć swoje cele i potrzeby, poprawia relacje (z bliskimi, w pracy, z samą sobą) i uczy nowej jakości rozmowy. Spotkanie składa się z czterech części: ciszy, celu, otwartego dialogu i refleksji.

Spotkanie autorskie z Janem Rulewskim
piątek, 12 września, godz. 17:00, Muzeum Okręgowe, ul. Gdańska 4
Legenda bydgoskiej „Solidarności”, były więzień polityczny, poseł i senator wolnej Polski opowie o kulisach powstawania swojej najnowszej książki Łuk Europejski, w której łączy osobistą refleksję z historią najnowszą miasta i opowieścią o jego europejskiej tożsamości.

Publikacja ukazuje nie tylko drogę Polski do Unii Europejskiej, ale także rolę Bydgoszczy i jej mieszkańców w tym procesie. W książce znajdują się sylwetki lokalnych liderów przemian – ludzi, dzięki którym miasto mogło stać się nowoczesne i otwarte na świat.

Spotkanie z Weroniką Murek wokół książki „Urodziny”
piątek, 12 września, godz. 18:00, Dom Liter, ul. Podwale 15
Brawurowa powieść Weroniki Murek to historia o teatrze życia, w którym nie wiadomo, kto jest lalką, a kto pociąga za sznurki. Pełna intryg nicujących rzeczywistość, wydarzeń, które wymykają się wszelkim regułom, i niepokoju, który czai się tuż-tuż, w garderobie pośród kostiumów, pod stołem czy przy zejściu do metra. Wstęp wolny.

Koncert charytatywny „Podaruj dzieciom serce”
piątek, 12 września, godz. 18:00, HSW Immobile Łuczniczka
Koncert jest zwieńczeniem ogólnopolskiej akcji Polskiego Czerwonego Krzyża „Wyprawka dla Żaka”, która w tym roku obchodzi jubileuszową – 25. rocznicę! To akcja PCK, w ramach której prowadzona jest zbiórka artykułów szkolnych oraz środków finansowych na wyposażenie plecaków dla dzieci z rodzin najuboższych. Zespół „Piękni i Młodzi” to młody i energiczny zespół pełny pomysłów, który chcę ubarwić scenę disco polo oryginalnymi i niebanalnymi pomysłami na piosenki oraz teledyski i dołączyć do grona najlepszych zespołów nurtu disco polo.

„Syrenie łuski” – bookspresso z Natalią Rutkowską

piątek, 12 września, godz. 18:00, Kawiarnia Zakładka, ul. Gdańska 5
Syrena — dzika, wolna i nieprzewidywalna. Łuski — cienka granica między tym, co widzialne, a tym, co skrywa się pod powierzchnią. To opowieść o kobiecej sile, która rodzi się z połączenia instynktu i wrażliwości. O akceptacji własnej natury, również tej mrocznej i nieoswojonej. Dla wszystkich, którzy chcą zanurzyć się w świat, w którym słowa i obrazy splatają się w zmysłową opowieść. Autorka książki mieszka na co dzień w Berlinie. Jest debiutującą pisarką, animatorką kultury, sportowcem, uczestniczką mistrzostw świata w łyżwiarstwie synchronicznym.

63. Bydgoski Festiwal Muzyczny – inauguracja
piątek, 12 września, godz. 19:00, Filharmonia Pomorska
Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej, Mykola Diadiura – dyrygent, Martín García García – fortepian, Chór Rubinki z PZSM im. A. Rubinsteina w Bydgoszczy, Patrycja Michałowicz – śpiew, Antonina Robaszkiewicz – śpiew, Agnieszka Sowa – przygotowanie Chóru, Maciej Puto i Cezary Nelkowski – prowadzenie. Repertuar: Wolfgang Amadeus Mozart – Koncert Fortepianowy A-dur nr. 23 KV488, Giya Kancheli – Light Sorrow.

I Bydgoski Master w Warhammer Age of Sigmar
sobota i niedziela, 13-14 września, Hala Pomp – Muzeum Wodociągów
Warhammer Age of Sigmar to pełna akcji, strategiczna gra bitewna rozgrywana na stole w klimacie fantasy. Wydarzenie klasy Master jest to turniej dwudniowy, na który zjeżdżają się gracze z całego kraju, a czasami również z zagranicy. Dla uczestników turnieju wstęp jest płatny, dla pozostałych osób (widzów) wstęp darmowy - dotyczy wyłącznie Hali Pomp. Link do zapisów znajduje się TUTAJ.

Kiermasz płyt winylowych i CD
sobota, 13 września, godz. 9:00, Zielone Arkady
Tysiące winyli oraz płyt CD z niemal wszystkich gatunków muzycznych. Do wyboru wiele szczególnych wydań i tłoczeń. Poza sprzedażą płyt będzie można opcja wymiany oraz możliwość odsprzedaży kolekcji. Na stoisku znajdzie się też gramofon do odsłuchu fragmentów płyt oraz myjkę do płyt winylowych.

„Sekrety Bydgoszczy” – warsztaty edukacyjne
sobota, 13 września, godz. 9:00 i 11:30, Muzeum Oświaty, ul. Skłodowskiej-Curie 4
Muzeum Oświaty w Bydgoszczy zaprasza na wyjątkowe warsztaty edukacyjne pt. "Sekrety Bydgoszczy", których celem jest przybliżenie mieszkańcom fascynującej historii miasta - tej znanej i tej ukrytej w zakamarkach dawnych podwórek i budynków. Podczas zajęć uczestnicy poznają mniej znane fakty z dziejów Bydgoszczy, dowiedzą się, jak miasto rozwijało się w różnych epokach oraz jaką rolę odegrało w historii edukacji. Warsztaty będą miały charakter interaktywny - mieszkańcy rozwiążą zagadki, będą pracować z dawnymi fotografiami, eksponatami muzealnymi, a także wezmą udział w quizie wiedzy „Sekrety Bydgoszczy”. Warsztaty połączą elementy historii regionalnej, edukacji obywatelskiej i dziedzictwa kulturowego.

2. Bieg Bydgoszcz Tętni Dobrem
sobota, 13 września, godz. 12:00, Park Myślęcinek
W samo południe uczestnicy ruszą malowniczymi alejkami bydgoskiego Myślęcinka, aby wspólnie promować Honorowe Krwiodawstwo. Nie trzeba być zawodowym sportowcem! Można pokonać trasę w swoim tempie, koniecznie jednak z uśmiechem na ustach.

XX Festiwal Piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”
sobota, 13 września, godz. 16:00, Światłownia, ul. Św. Trójcy 15
Program:
godz. 16:00 – przesłuchania konkursowe
ok. godz. 19:00 – recital laureata XIX Festiwalu
ok. godz. 20:00 – wytypowanie przez jury uczestników Koncertu Laureatów

VII Memoriał Michała Kosickiego – Ogólnopolski Turniej we Florecie Dziewcząt i Chłopców
sobota, 13 września, godz. 9:15, Akademickie Centrum Sportu Politechniki Bydgoskiej, ul. Kaliskiego 7
Turniej ma charakter otwarty dla ekip krajowych oraz zagranicznych.
Program zawodów:
9:15 - Uroczyste Otwarcie Turnieju
9:30 - rocznik 2013 – 2014 - dziewczęta i chłopcy
11:00 - rocznik 2011 – 2012 - dziewczęta i chłopcy
13:00 - rocznik 2015 - 2016 - dziewczęta i chłopcy
13:00 – rocznik 2017 i młodsi – dziewczęta i chłopcy

Waleczne dzieciaki – kosmiczny pył
niedziela, 14 września, godz. 12:00, Park Myślęcinek
Bieg z przeszkodami dla dzieci. Tym razem trasa będzie prowadzić w przestrzeni kosmicznej pomiędzy planetami Układu Słonecznego. Spotkanie w tajnej bazie wojskowej w pobliżu stoku narciarskiego, gdzie odbędzie się odliczanie do startu rakiety kosmicznej.

XVI Bieg Męczeństwa i Pamięci Narodowej na Szwederowie
niedziela, 14 września, godz. 13:00, Wieża Ciśnień – Muzeum Wodociągów
Wyjątkowe wydarzenie łączące sport z historią i lokalną pamięcią.
W programie:
Bieg główny (2,5 km – 10 km)
Nordic Walking (5 km i 10 km)
Biegi dzieci

V Charytatywny Bieg Na Szpilkach
niedziela, 14 września, godz. 14:00, Myślęcinek
W trakcie Bydgoskiego Pożegnania Lata odbędzie się wyjątkowy bieg. Zapisy rozpoczynają się od godziny 14:00, w dniu wydarzenia. Wszystkie zebrane środki trafią do Fundacji Chcepomagam.

XX Festiwal Piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”
niedziela, 14 września, Over the Under, ul. Dworcowa 51, wejście od strony bulwaru nad Brdą
Program:
godz. 16:00 – Koncert Laureatów XX Festiwalu Piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”
godz. 17:30 – recital zespołu Projekt Volodia
godz. 19:00 – recital Leonarda Luthera z zespołem

Prezentacja zespołu Enea Abramczyk Astoria Bydgoszcz
niedziela, 14 września, godz. 16:00, Restauracja Stodoła, ul. Gdańska 175
To idealna okazja, aby nadrobić zaległości z zawodnikami, którzy zostali w klubie na kolejny sezon, oraz przywitać się z tymi, którzy wracają po przerwie, lub zagrają w Astorii po raz pierwszy. Bydgoskie Pożegnanie Lata startuje już o godzinie 12:00. Atrakcje przygotuje Restauracja Stodoła oraz Pałac Myślęcinek.

Piosenki Sławy Przybylskiej – Dominika Dobrosielska
niedziela, 14 września, godz. 16:00, Zespół Pałacowo-Parkowy Ostromecko
W grudniu 2023 roku Dominika Dobrosielska wygrała główną nagrodę programu „Szansa na sukces”, jaką był występ podczas 61. KFPP Opole 2024. Wokalistka zaprezentowała się w kategorii „Debiuty”, a telewidzowie zdecydowali się oddać swój głos na Dominikę po tym, jak wykonała utwór Magdy Umer „Piosenka o okularnikach”. Obiecująca piosenkarka wystąpiła również, u boku samej Sławy Przybylskiej, która niezmiernie cieszyła się z jej wygranej.

TORUŃ

Europejskie Dni Dziedzictwa 2025: „Młoda” architektura". Otwarcie wystawy prac uczniów ZSB w Bydgoszczy
piątek, 12 września, godz. 10:00-13:00, Dom Heleny Grossówny, ul. Św. Jakuba 3-5, wejście od Woli Zamkowej
Wernisaż prac uczniów z Zespołu Szkół Budowlanych w Bydgoszczy, zrealizowanych w ramach praktycznych zajęć w pracowni sztukatorsko-kamieniarskiej. Ekspozycja obejmować będzie rysunki projektów budowlanych i wnętrz, a także repliki detali architektonicznych oraz sztukaterii, wykonanych przez bydgoską młodzież. Wystawie towarzyszyć będą pokazy i wykłady. Uczestnicy wydarzenia będą także mieli możliwość zwiedzenia Domu Heleny Grossówny.

Festiwal Piosenki Autorskiej „Cała Jaskrawość”, Koncert Finałowy
piątek, 12 września, godz. 18:00, Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki, al. Solidarności 1-3
Koncert Finałowy VI edycji Festiwalu „Cała Jaskrawość” to spotkanie z twórcami, którzy nie tylko śpiewają, ale przede wszystkim opowiadają swoje historie poprzez muzykę. Najciekawsze głosy piosenki autorskiej wyłonione spośród kilkudziesięciu zgłoszeń z całej Polski. Wystąpią finaliści tegorocznej edycji, spośród których zostanie wyłoniony zwycięzca oraz Mateusz Gędek – Laureat poprzedniej edycji.

Festiwal Włoski: „Caravaggio: na tropie arcydzieła”, pokaz przedpremierowy
piątek, 12 września, godz. 19:00, Kino 1410, ul. Przedzamcze 6C
Caravaggio: Na tropie arcydzieła, pokaz przedpremierowy, reż. Álvaro Longoria, Hiszpania 2025. To trzymający w napięciu dokumentalny thriller o sztuce, obsesji i pościgu za arcydziełem. W centrum jego akcji znajduje się historia o cudownie odnalezionym dziele Caravaggia „Ecce Homo”.

Festiwal Piosenki Autorskiej „Cała Jaskrawość”, Mikromusic
piątek, 12 września, godz. 20:00, Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki, al. Solidarności 1-3
Mikromusic to polski zespół grający muzykę określaną jako avant pop lub art pop. W ich twórczości słychać inspiracje słowiańskim folkiem, jazzem, rockiem i elektroniką. Zespół w 2020 roku został uhonorowany Fryderykiem w kategorii „Muzyka Poetycka”. Koncert odbędzie się w ramach Festiwalu Piosenki Autorskiej „Cała Jaskrawość”.

Koncert PIH
piątek, 12 września, godz. 20:00, Fundacja Wspieramy Kulturę Sztukart/Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3
Raper PIH powraca do Torunia ze swoimi największymi klasykami. Od „Nie ma miejsca jak dom”, przez „O nas dla Was”, po „Kwiaty Zła”. Pojawią się również utwory z najnowszych albumów, takie jak „Grubo Albo Wcale”, czy „Semper Fidelis II” i „MFS”.

NRD wraca
piątek i sobota, 12-13 września, godz. 20:00, także 13.09, Klub NRD
Nowi właściciele, starzy znajomi. Odświeżone wnętrze, nowa identyfikacja, ten sam vibe. Wspólne otwarcie nowego rozdziału w historii NRD.

Toruńskie fortyfikacje na zdjęciach lotniczych 1920–2025
sobota, 13 września, godz. 10:00-18:00, Muzeum Twierdzy Toruń, ul. Wały gen. Sikorskiego 23
W Muzeum Twierdzy Toruń zostanie udostępniona wystawa plenerowa pt. „Toruńskie fortyfikacje na zdjęciach lotniczych 1920–2025”, ukazująca zmiany w wyglądzie toruńskich fortyfikacji z perspektywy zdjęć lotniczych, wykonanych przez pilotów 4. Pułku Lotniczego i wojskowych służb kartograficznych.

Toruński Festiwal Smaków
sobota, 13 września, od godz. 11:00 - Hotel Młyn, ul. Łokietka 3
W programie przewidziano liczne pokazy kulinarne, wykłady, spotkania oraz degustacje, podczas których uczestnicy będą mogli spróbować regionalnych i międzynarodowych specjałów. Szczególnym punktem wydarzenia będzie obiad prezydencko-rektorski w sobotę o godz. 14:00, podczas którego prezydent Torunia Paweł Gulewski oraz rektor UMK prof. Andrzej Tretyn wspólnie ugotują dla mieszkańców. Nie zabraknie również emocji kulinarnych podczas Konkursu o Chochlę Prezydenta Miasta Torunia, w którym zmierzą się najlepsze restauracje Metropolii. Festiwalowi towarzyszyć będzie także strefa zakupów kulinarnych, w której dostępne będą regionalne produkty i przysmaki. Gościem specjalnym tegorocznej edycji będzie Pascal Brodnicki, znany kucharz i popularyzator sztuki kulinarnej, który o godz. 15:00 poprowadzi wyjątkowy pokaz i degustację. W trakcie festiwalu wystąpią także znani kucharze i eksperci kulinarni. Wstęp wolny.

Ekopiknik „Zaadoptuj się do zmian klimatu”
sobota, 13 września, godz. 11:00-15:00, na terenie Europejskiego Centrum Współpracy Młodzieży (Bastion Menniczy) przy Woli Zamkowej 12A
W programie pikniku znalazła się m.in. prezentacja nowoczesnych elektrycznych autobusów poprzez udział w zabawie EscapeBus w „elektryku”. Czy komuś uda się rozwiązać nawiązujące do ekologii zagadki i wyjść z pełnego tajemnic autobusu? Nie zabraknie ekokonkursu z nagrodami – do wygrania będą m.in. sadzonki wrzosów i paproci. Amatorzy owocowych koktajli będą je mogli samodzielnie wyprodukować – siłą własnych nóg – na tzw. blenderbike’u. Będzie dostępny także symulator jazdy autobusem, policja i straż miejska poinstruują w zakresie bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz będą znakować rowery (koniecznie należy zabrać z sobą dowód zakupu pojazdu). MPO podpowie, jak prawidłowo segregować odpady, a w EduStrefie InPostu będzie można wziąć udział w warsztatach i dowiedzieć się, jak chronić przyrodę, bioróżnorodność i zioła w przestrzeni miejskiej. Nie zabraknie atrakcji dla najmłodszych: zabaw, animacji i plenerowego przedstawienia teatralnego. O godz. 12:00 zapraszamy na konkurs z nagrodami „EkoPotyczki Rodzinne”. Będzie też okazja do stworzenia własnej kompozycji kwiatowej podczas warsztatów florystycznych. Udział jest bezpłatny.

„Młoda” architektura. Opowieść o dziedzictwie w erze cyfrowej - jak mówić, by inspirować?
sobota, 13 września, godz. 12:00-15:00, Dom Heleny Grossówny, ul. Św. Jakuba 3-5, wejście od Woli Zamkowej
Spotkanie przybliżające rolę współczesnych mediów cyfrowych w upowszechnianiu wiedzy o dziedzictwie i kulturze, które poprowadzi Anna Prendke – absolwentka ochrony dóbr kultury, przewodniczka i popularyzatorka dziedzictwa, jako „Zabytkara” prowadząca popularne konta na Instagramie i TikToku. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa prac uczniów z ZSB w Bydgoszczy.

Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Młody Toruń” w ramach V Festiwalu Młodej Muzyki
sobota, 13 września, godz. 12:00, Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Przedzamcze 11/15
Tytuł koncertu „Na Kaszubską nutę”. Usłyszymy pieśni i zobaczymy tańce z tego rejonu Polski. Wstęp wolny.

Spektakl: Pikantni
sobota, 13 września, godz. 15:30 i 19:00, CKK Jordanki, al. Solidarności 1-3
Tytułowi „Pikantni” to dwie znudzone sobą pary, Alex i Doris oraz Bea i Christoph, którzy szukają wrażeń, by podnieść temperaturę swoich związków. Poznają się w portalu randkowym i umawiają się na wspólną intymną schadzkę. Spektakl od 18. roku życia. Obsada: Anna Mucha, Barbara Kurdej-Szatan / Dominika Kachlik, Maurycy Popiel, Michał Ziembicki.

XXXIII Memoriał im. Wojtka Michniewicza
sobota, 13 września, godz. 16:00, hala sportowa UCS UMK, ul. Św. Józefa 17
Już po raz 23. MKS Zryw Toruń uczci pamięć koszykarza złotej drużyny w Mistrzostwach Polski Juniorów AZS-u Toruń w 1997 roku. Tym razem do Torunia przyjadą drużyny z Niemiec i Węgier, jak również wystąpią czołowe polskie zespoły: Śląsk Wrocław, Legia Warszawa, Astoria Bydgoszcz oraz Twarde Pierniki Toruń. Rozgrywki w ramach Memoriału im. Wojtka Michniewicza potrwają trzy dni i łącznie zostanie rozegranych pięć spotkań. Areną zmagań będzie hala sportowa Uniwersyteckiego Centrum Sportowego UMK przy ul. Św. Józefa 17. O godz. 16:00 Twarde Pierniki zmierzą się z Astorią Bydgoszcz, natomiast o godz. 18:30 – Baskets Würzburg – Szolnoki Olajbányász. Wstęp wolny.

Europejskie Dni Dziedzictwa: II Toruńska Noc Muzeów
sobota, 13 września, godz. 18:00-22:00, oddziały Muzeum Okręgowego w Toruniu
Muzeum Okręgowe w Toruniu serdecznie zaprasza na II Noc Muzeów, organizowaną w ramach obchodów Europejskich Dni Dziedzictwa, które w tym roku odbywają się pod hasłem: „W stronę architektury. Młode dziedzictwo”. W ramach wydarzenia odbędą się spotkania, prelekcje oraz oprowadzania po wystawach stałych i czasowych w następujących oddziałach: Muzeum Historii Torunia w Domu Eskenów, Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą, Muzeum Podróżników im. Tony’ego Halika oraz Muzeum Twierdzy Toruń. Więcej informacji i lokalizacje TUTAJ.

Festiwal Włoski: „La Traviata | Met Summer Encores”
sobota, 13 września, godz. 19:00, Kino 1410, ul. Przedzamcze 6C
La Traviata, Metropolitan Opera Summer Encores, reż. Michael Mayer, 2025. Imponująca rozmachem inscenizacja wspaniałej opery Verdiego, z Dianą Damrau i Juanem Diego Flórezem w rolach głównych. Za pulpitem dyrygenckim Maestro Yannick Nézet-Séguin.

Koncert „Canzone Italiana”
sobota, 13 września, godz.19:00, Centrum Targowe PARK, ul. Szosa Bydgoska 3
Od poniedziałku do niedzieli w Toruniu trwa wydarzenie poświęcone Italii i jej kulturze. W jego ramach odbędzie się m.in. Tydzień Kina Włoskiego i koncert w klimacie San Remo, którego główną gwiazdą będzie Francesco Napoli. Kulminacyjnym punktem festiwalu będzie koncert „Canzone Italiana” w klimacie San Remo i italo disco, który odbędzie się w sobotę wieczorem, 13 września. W hali Centrum Targowego „Park” zabrzmią największe włoskie hity lat 70-, 80-tych oraz najnowsze. Wydarzenie jako DJ i konferansjer poprowadzi słynny dziennikarz muzyczny oraz prezenter Marek Sierocki, a na żywo wystąpią włoscy artyści Francesco Napoli i Marco Bocchino, którzy wykonają zarówno swoje własne utwory, jak i covery wielkich włoskich przebojów innych autorów.

Blast to the Past
sobota, 13 września, godz. 19:00-22:00, Fundacja Wspieramy Kulturę Sztukart / Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3
Tego dnia publiczność rozgrzewać będzie Nelcor oraz Tomigan. Vain Train to poznański zespół glam metalowy. Przez lata działalności wypracowali własny styl, przyznając się do inspiracji takimi zespołami jak Dokken, Ratt, Mötley Crüe czy Skid Row. Ich koncerty to to performance, w którym nie brakuje iskier, dymu, gry świateł oraz dopracowanego image’u. Support: Tomigan – młody, brodnicko-toruński kwintet pasjonatów dobrego, rockowego grania, utwory opierają się głównie na energii, gitarowych riffach i mocnych, rockowych, damskich wokalach.; Nelcor – toruński kwartet eksplorujący szerokie spektrum muzycznych klimatów, nasyconych nie tylko energią przesterowanych brzmień, ale również melancholią znaną z muzyki typu indie, czy intensywnością charakterystyczną dla kompozycji szeroko pojętej muzyki metalowej.

„Stawiam na SPORT! Ty też?”
niedziela, 14 września, godz. 10:00-14:00, Kujawsko-Pomorska Arena Toruń, ul. Bema 73
Od godz. 10:00 do 14:00 na mieszkańców czekać będzie masa atrakcji – znani sportowcy, możliwość spróbowania swoich sił w różnych dyscyplinach sportu, wiele konkursów z nagrodami, pokaz udzielania pierwszej pomocy itp. Podczas wydarzenia będzie można spotkać znanych sportowców, reprezentantów różnych dyscyplin, którzy chętnie podzielą się swoim doświadczeniem, opowiedzą o kulisach kariery i zapozują do wspólnych zdjęć. Nie zabraknie również pokazowych treningów prowadzonych przez mistrzów w swojej dziedzinie. Dodatkową atrakcją będzie wystawa Custom Cruiser – prawdziwa uczta dla miłośników rowerowej elegancji i indywidualnego stylu. Prezentowane tu pojazdy to nie tylko środki transportu, lecz małe dzieła sztuki – każdy z nich powstał z pasji, precyzji i nieograniczonej wyobraźni twórców. Nie zabraknie też chwil wyjątkowych - prezydent Paweł Gulewski uhonoruje laskarzy HK Pomorzanin Toruń za zdobycie srebrnego medalu Mistrzostw Polski. Nagrody odbiorą także najbardziej zaangażowani rowerzyści, którzy wzięli udział w tegorocznej, siódmej edycji rywalizacji o Puchar Rowerowej Stolicy Polski.

Wolny Jarmark i Pchli Targ
niedziela, 14 września, godz. 10:00 – 15:00, Rynek Nowomiejski
Tradycyjnie na Rynku Nowomiejskim odbędzie się Wolny Jarmark i Pchli Targ Toruński. To cykliczne wydarzenie, które przyciąga miłośników regionalnych smaków, kolekcjonerów i fanów rękodzieła. Na stoiskach znajdziemy swojskie wędliny, sery kozie i krowie, ekologiczne pieczywo, miody, oleje, przyprawy, słodkości oraz sezonowe warzywa i owoce. Nie zabraknie również ryb oraz ręcznie wykonanych wyrobów artystycznych. Zakupy umili muzyka na żywo, a przy okazji będzie można upolować prawdziwe kolekcjonerskie perełki.

Toruński Festiwal Smaków
niedziela, 14 września, od godz. 11:00, Hotel Młyn, ul. Łokietka 3
W programie przewidziano liczne pokazy kulinarne, wykłady, spotkania oraz degustacje, podczas których uczestnicy będą mogli spróbować regionalnych i międzynarodowych specjałów. Festiwalowi towarzyszyć będzie także strefa zakupów kulinarnych, w której dostępne będą regionalne produkty i przysmaki. W trakcie festiwalu wystąpią także znani kucharze i eksperci kulinarni. Wstęp wolny!

Poranek Szkolna Partytura w ramach V Festiwalu Młodej Muzyki
niedziela, 14 września, godz. 12:00, Centrum Kultury Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6
W niewielu szkołach muzycznych uczniowie mają szansę usłyszeć na żywo swoje własne kompozycje. W Zespole Szkół Muzycznych w Toruniu to możliwe, bo już od ponad dwóch dekad odbywa się tu koncert z cyklu „Szkolna Partytura”, podczas którego młodzi twórcy prezentują swoje utwory przed publicznością. Po koncercie odbędzie się spotkanie z kompozytorką, Ewą Fabiańską-Jelińską, które poprowadzi Gabriela Ułanowska.

Toruńskie legendy w teatrze retablo w wykonaniu Teatru Miejsca
niedziela, 14 września, godz. 13:00, między murami, ul. Podmurna
Teatr retablo, pełen ręcznie wykonanych lalek, barwnych ilustracji i dźwięków, przypomni historie o piernikach, żabach i niezwykłych bohaterach miasta. Spektakl w wykonaniu Teatru Miejsca zabierze widzów w podróż po bajkowym świecie toruńskich podań. Wstęp jest bezpłatny, a widowisko kierowane jest do dzieci i dorosłych – to propozycja, która łączy pokolenia. Na kolejne spektakle zapraszamy 21 i 28 września. Organizatorem jest Biuro Toruńskiego Centrum Miasta.

Teatr Chorea: Księgi niepokoju
niedziela, 14 września, godz. 16:00, Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury, Młyn Kultury, ul. Kościuszki 75-77
Oparty na motywach „Księgi niepokoju” Fernando Pessoa spektakl w reżyserii Tomasza Rodowicza, przedstawia międzypokoleniowy dialog trzech mężczyzn w różnym wieku – Stanisława Ginalskiego (lat 9), Antoniego Wójcika-Urbaniaka (lat 12) i Tomasza Rodowicza. W ramach scenicznej „rozgrywki szachowej” performerzy konfrontują swoje postawy wobec życia, śmierci, marzeń i wartości, wykorzystując teksty Pessoa oraz własne refleksje na temat życia, matki, wojny i szachów. Spektakl prezentowany w ramach Festiwalu Młodego Teatru.

XXXIII Memoriał im. Wojtka Michniewicza
niedziela, 14 września, godz. 16:00, hala sportowa UCS UMK, ul. Św. Józefa 17
Już po raz 23. MKS Zryw Toruń uczci pamięć koszykarza złotej drużyny w Mistrzostwach Polski Juniorów AZS-u Toruń w 1997 roku. Tym razem do Torunia przyjadą drużyny z Niemiec i Węgier, jak również wystąpią czołowe polskie zespoły: Śląsk Wrocław, Legia Warszawa, Astoria Bydgoszcz oraz Twarde Pierniki Toruń. Rozgrywki w ramach Memoriału im. Wojtka Michniewicza potrwają trzy dni i łącznie zostanie rozegranych pięć spotkań. Areną zmagań będzie hala sportowa Uniwersyteckiego Centrum Sportowego UMK przy ul. Św. Józefa 17. O godz. 16:00 godz. Śląsk Wrocław - Szolnoki Olajbányász, natomiast godz. 18:30 - Legia Warszawa – Twarde Pierniki Toruń. Wstęp wolny.

StreetPiano & Blues: Igor Nowicki Trio
niedziela, 14 września, godz. 17:00, fortepian plenerowy na Placu 4 czerwca 1989 r.
Największe bluesowe przeboje zagra trio w składzie: Igor Nowicki – fortepian, Marcin Grabowski – kontrabas oraz Grzegorz Daroń – perkusja. Organizatorem wydarzenia jest Miasto Toruń i PGE Polska Grupa Energetyczna – Mecenas Kultury. Wstęp wolny.

Maria Cynk-Mikołajewska – monodram „Astronomka”
niedziela, 14 września, godz. 19:00, Akademickie Centrum Kultury I Sztuki „Od Nowa”, ul. Gagarina 37a
Scenariusz, teksty piosenek, reżyseria, wykonanie: Maria Cynk-Mikołajewska. Muzyka: Magdalena Cynk. Monodram w kabaretowej formie, poświęcony niezwykłej postaci toruńskiej nauki, prof. Wilhelminie Iwanowskiej, pierwszej kobiecie profesor astronomii w powojennej Polsce i pionierce badań kosmosu w Toruniu. Spektakl łączy humor, lekkość, refleksję i melancholię, ukazując życie i osobowość wybitnej uczonej, kobiety z pasją, ambicją i odwagą. To opowieść o fascynacji nauką i o tym, jak jedno życie potrafi odmienić całe środowisko naukowe. W roli głównej Maria Cynk-Mikołajewska, aktorka i wokalistka musicalowa, absolwentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, znana m.in. z ról w spektaklach muzycznych w Warszawie i w kilku serialach telewizyjnych. W monodramie łączy swoje doświadczenie sceniczne i muzyczne, tworząc poruszający, pełen energii i autoironii portret kobiety nauki.

GRUDZIĄDZ

Horror w lesie
piątek, 12 września, godz. 19:00, Parking Leśny przy rondzie Popiełuszki
Widzowie obejrzą film „Slumber” (Wielka Brytania/USA, 2017), który opowiada o paraliżu sennym i tajemniczych zjawiskach towarzyszących temu stanowi. Główna bohaterka, Alice (Maggie Q), specjalistka od zaburzeń snu, zmierzy się z demonem nawiedzającym pewną rodzinę – a także ze swoimi własnymi lękami. Seans przeznaczony jest dla widzów od 16 roku życia.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, jednak obowiązują wejściówki, które będzie można odebrać w CK Teatr oraz w Centrum Edukacji Ekologicznej.

Koncert promujący płytę Doroty Berent
sobota, 13 września, godz. 19:00, Klub Akcent
„W drodze” – to tytuł najnowszej autorskiej płyty Doroty Berent! Jest to niezwykła, muzyczna i życiowa opowieść. – Przed nami wieczór pełen emocji, wyjątkowych dźwięków oraz zaproszonych gości. Zależy Nam na stworzeniu klimatycznej atmosfery, którą zapewnia Klub Akcent w Grudziądzu – mówiła artystka.

INOWROCŁAW

Europejskie Dni Dziedzictwa 2025. Tajemnice inowrocławskiego dworca
sobota, 13 września, godz. 10:00, budynek dworca PKP
W ramach tegorocznych Europejskich Dni Dziedzictwa w Kujawsko-Pomorskim odbędzie się wyjątkowy spacer po inowrocławskim dworcu i jego przyległościach. Podczas wydarzenia regionalista przybliży historię dworca, dzieląc się ciekawostkami z jego przeszłości. Funkcjonariusze Straży Ochrony Kolei opowiedzą o swojej pracy i wyzwaniach związanych z bezpieczeństwem na kolei. Uczestnicy zobaczą ilustracje z dawnych lat pochodzące ze zbiorów Czytelni Regionalnej.

Inowrocławskie wieczory filmowe
sobota, 13 września, godz. 20:00, Park Solankowy
Projekcja filmu „Czym chata bogata”, który opowiada o bogaty pisarzu-celebrycie, który nieopatrznie zaprasza pod swój dach romską rodzinę, co sprawia, że jego świat staje na głowie. To doskonała okazja, by spędzić sobotni wieczór w wyjątkowej atmosferze kina pod gołym niebem.

Nordic Walking w ramach obchodów 150-lecia Uzdrowiska Inowrocław
niedziela, 14 września, godz. 10:00, Park Solankowy
Na chętnych uczestników będzie czekał instruktor, który przeprowadzi ich urokliwymi alejkami parku, dbając również o odpowiedni poziom aktywności. Warunkiem wzięcia udziału w zajęciach jest posiadanie własnych kijków i wypełnienie krótkiego oświadczenia.

WŁOCŁAWEK

Wczesnośredniowieczne groby komorowe – drewniana architektura funeralna
sobota, 13 września, godz. 12:00, ul. Szpichlerna 19
Wczesnośredniowieczne groby komorowe to wyjątkowa forma pochówku, charakteryzująca się występowaniem drewnianej konstrukcji, najczęściej zrębowej lub słupowej, wzniesionej nad ciałem zmarłego. Wyniki badań nekropolii z terenu Polski, na których odnaleziono komory grobowe, potwierdzają wysoki status społeczny pochowanych w nich zmarłych. W trakcie spotkania omówione zostaną przykłady komór grobowych z cmentarzysk na Kujawach i ziemi chełmińskiej. Przybliżone będą też sposoby eksploracji i dokumentacji pochówków, które w efektywny sposób pozwalają na rekonstrukcję sposobu ich budowy.

Prelekcja o rozwoju architektury modernistycznej
sobota, 13 września, godz. 12:00, ul. Bulwary im. Marszałka Józefa Piłsudskiego 6
„Indywidualność i sztampa w architekturze modernizmu, jako kryterium ochrony realizacji projektów architektonicznych powstałych w latach 1900-1960.”. W prelekcji zostaną przedstawione: początki architektury wpisującej się w nurt modernistyczny wraz z jej okresem przejściowym z wpływami ekspresjonizmu; przemiany społeczno-ekonomiczne, które przyczyniły się do powstania nowego charakteru projektów urbanistyczno-architektonicznych; realizacje znanych architektów i przykłady lokalnego budownictwa modernistycznego, a także opis działalności organizacji DOCOMOMO. Wykład zakończy krótka refleksja nad kryteriami ochrony, jako obiektów zabytkowych budynków modernistycznych.

Festiwal Kultury Ulicy: Przedwojenny Włocławek
sobota i niedziela, 13-14 września, Stary Rynek
Na Starym Rynku we Włocławku powstanie prawdziwe żywe muzeum – targowisko sprzed stu lat, pełne gwaru, zapachów i dźwięków dawnego miasta.
Na uczestników czekają:
Inscenizacje historyczne z udziałem rekonstruktorów,
Warsztaty rzemieślnicze – okazja do spróbowania swoich sił u szewca, krawca, wikliniarza!,
Przedwojenne gry i zabawy uliczne,
Stoisko szkoły powszechnej z II RP,
Kataryniarz z dawnymi melodiami,
Konkurs kulinarny „Przedwojenne Smaki Włocławka”,
Wystawy, pogadanki i... mnóstwo niespodzianek!.
Program festiwalu TUTAJ.

KŁÓBKA (pow. włocławski)

Festyn folklorystyczny z cyklu „Z życia dawnej wsi”
niedziela, 14 września, godz. 15:00-18:00, Kujawsko-Dobrzyński Park Etnograficzny w Kłóbce
Jesień na wsi była okresem intensywnej pracy związanej ze zbiorem plonów z pól i sadów, odpowiednim ich zabezpieczeniem, tak aby służyły ludziom przez zimowe i wiosenne miesiące. O wykopkach ziemniaków w latach 50. XX wieku opowie widowisko przygotowane przez Zespół Ludowy „Radojewiczanie” z Radojewic, wyróżnione I nagrodą na VII Wojewódzkich Spotkaniach Teatrów Obrzędu Ludowego, Gawędziarzy i Śpiewaków Ludowych w Osięcinach. Zobaczymy w nim relacje międzyludzkie temu towarzyszące oraz wykorzystywane dawniej sprzęty.

Poza tym wystąpią dzieci i młodzież z Zespołu Pieśni i Tańca „Ziemia Kujawska” z Chocenia oraz debiutująca z sukcesem w skansenie w sierpniu „Bławatna Kapela” z Kruszyna.

Z tematem spotkania wiązać się będzie pokaz zbioru i parowania ziemniaków. Poza tym odbędą się m.in. prezentacje mielenia ziarna w młynie wodnym, wypieku i degustacji podpłomyków, wyrobu masła i oleju, sypania dywanów kwiatowych z piasku, wyplatania koszy wiklinowych, toczenia naczyń metodą wałeczkową. Najmłodsi wezmą udział w warsztatach jesiennych oraz konkursach sprawnościowych.

BORÓWNO (pow. chełmiński)

II Święto Tradycyjnej Wsi Polskiej
sobota, 13 września, godz. 13:00
„II Święto Tradycyjnej Wsi” to wydarzenie plenerowe organizowane przez Stowarzyszenie Obrony Tradycyjnej Wsi Polskiej w Borównie, którego celem jest kultywowanie dziedzictwa kulturowego polskiej wsi oraz wspieranie integracji społecznej i międzypokoleniowej mieszkańców obszarów wiejskich. W programie przewidziano m.in.: konkurs orki tradycyjnymi metodami, pokaz młócenia cepemi starą młocarnią, paradę ciągników, wystawę zwierząt gospodarskich, przejażdżki konne i spacery z alpakami, animacje i zajęcia edukacyjne dla dzieci, degustację tradycyjnych potraw regionalnych przygotowanych przez lokalne gospodynie. Święto ma charakter otwarty, rodzinny i edukacyjny.

NOWA WIEŚ WIELKA (pow. bydgoski)

NWW-Chrośna Cycling Challenge vol. V
sobota, 13 września, godz. 10:30, orlik
Indywidualna jazda na czas 20 kilometrów. Już po raz piaty zawodnicy z całej Polski będą mieli okazję ścigać się na najszybszej trasie w Polsce między Nową Wsią Wielką, a Chrośną.

BISKUPIN (pow. żniński)

XXX Festyn Archeologiczny w Biskupinie – inauguracja
sobota, 13 września, godz. 10:00, Muzeum Archeologiczne
Tegoroczna, jubileuszowa, XXX edycja Festynu Archeologicznego, odbędzie się w dniach 13–17 września pod hasłem „Archeologia sztuk pięknych”. W trakcie pięciu dni wydarzenia organizatorzy zabiorą uczestników w podróż przez tysiąclecia twórczości – od epoki kamienia i naskalnych malowideł po sztukę we wczesnym średniowieczu. Pokażą, że sztuka towarzyszy człowiekowi od zarania dziejów, jako forma wyrazu, komunikacji i wizji świata.

W programie znajdą się m.in. wykłady popularnonaukowe, pokazy dawnych rzemiosł i wzornictwa, plenerowe wystawy, kreatywne warsztaty dla dzieci i dorosłych, a także bogaty blok wydarzeń artystycznych i muzycznych. Program wydarzenia znajduje się TUTAJ.

Rodzina

Piłkarze Olimpii zagrają na różowo-biało. Rozpoczęcie Różowego Października w Grudziądzu

Piłkarze Olimpii zagrają na różowo-biało. Rozpoczęcie „Różowego Października” w Grudziądzu

2025-10-02, 09:51
PKP Intercity: 20 października seniorzy będą mogli podróżować z PKP Intercity za złotówkę

PKP Intercity: 20 października seniorzy będą mogli podróżować z PKP Intercity za złotówkę

2025-10-01, 14:43
Rajd Rowerowy z nutką historii. Przejażdżka szlakiem toruńskich fortyfikacji [zdjęcia]

Rajd Rowerowy z nutką historii. Przejażdżka szlakiem toruńskich fortyfikacji [zdjęcia]

2025-09-28, 10:28
Rekonstrukcja historyczna w Szubinie okazją do rodzinnych wspomnień [zdjęcia]

Rekonstrukcja historyczna w Szubinie okazją do rodzinnych wspomnień [zdjęcia]

2025-09-27, 21:10
Borowik czy goryczak Wspólne grzybobranie z Sanepidem w regionie [zdjęcia]

Borowik czy goryczak? Wspólne grzybobranie z Sanepidem w regionie [zdjęcia]

2025-09-27, 19:21
Magiczne show na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy. Trwa Święto Światła ŚwiatłoWody [zdjęcia, wideo]

Magiczne show na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy. Trwa Święto Światła ŚwiatłoWody [zdjęcia, wideo]

2025-09-27, 17:59
Jak pomóc rodzinie dziecka z FASD Konferencja Bliżej siebie w Toruniu

Jak pomóc rodzinie dziecka z FASD? Konferencja „Bliżej siebie” w Toruniu

2025-09-27, 13:07
Gesty zamiast słów. W Bydgoszczy zachęcali do nauki języka migowego [zdjęcia]

Gesty zamiast słów. W Bydgoszczy zachęcali do nauki języka migowego [zdjęcia]

2025-09-27, 11:38
Bezpłatne badania i spotkania pod hasłem RAZEM dla zdrowia. NFZ zaprasza całe rodziny

Bezpłatne badania i spotkania pod hasłem „RAZEM dla zdrowia". NFZ zaprasza całe rodziny!

2025-09-24, 07:15
Mamy starzejące się społeczeństwo. Eksperci od opieki długoterminowej spotykają się w Toruniu

„Mamy starzejące się społeczeństwo”. Eksperci od opieki długoterminowej spotykają się w Toruniu

2025-09-23, 08:31
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę