Polska autorka zdobyła nagrodę Lwowskiego Forum Wydawców

Polska autorka Ola Hnatiuk otrzymała najważniejszą nagrodę kończącego się w niedzielę Lwowskiego Forum Wydawców, największych targów książkowych na Ukrainie. Jej książka "Odwaga i strach" została wyróżniona Grand Prix Forum.

Wydana przez kijowskie wydawnictwo "Duch i Litera" książka opowiada o życiu we Lwowie w czasach okupacji i o losach inteligencji lwowskiej. Jej ukraińskie tłumaczenie ukazało się wcześniej od wersji polskiej, która dopiero jest oczekiwana w księgarniach. O tytuł najważniejszej książki roku walczyły we Lwowie aż 463 pozycje.

"Jest to książka o polskiej, ukraińskiej i żydowskiej inteligencji, opowiadająca historie, które nie mieszczą się w historiach narodowych odrębnie wziętych. Mówi o tym, jak wzajemnie sobie pomagano i nie pomagano oraz o braku zaufania, który dyktował różne inne zachowania, aniżeli solidarność" – powiedziała Hnatiuk PAP.

"Nagroda była ogromną niespodzianką. Nie oczekiwałam, że książka zostanie zauważona na tym forum. Dla mnie było wielką radością, że ona się w ogóle ukazała i dopiero zaczynałam myśleć nad sposobami jej promocji, a tu ukraiński czytelnik już rozkupił cały nakład" – podkreśliła.

Ola (Aleksandra) Hnatiuk jest tłumaczką i popularyzatorką literatury ukraińskiej w Polsce, od lat działającą na rzecz zbliżenia polsko-ukraińskiego. Jest profesorem instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i wykładowcą w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Wykłada także w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej.

Lwowskie Forum Książki trwało od 9 do 13 września.

Z Kijowa Jarosław Junko (PAP)