Nie żyje dr Michał Janowski: wykładowca UKW, tłumacz przysięgły. Wspierał także PR PiK

2025-11-12, 13:04  Redakcja
Nie żyje dr Michał Janowski/fot. Pixabay

Nie żyje dr Michał Janowski/fot. Pixabay

11 listopada zmarł dr Michał Janowski. Zajmował się m.in. pracą akademicką na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Był także niezastąpiony - jako tłumacz symultaniczny - podczas naszego radiowego święta - Konkursu Artystycznych Form Radiowych Grand PiK, ale także w innych sytuacjach.

- Tłumaczył reportaże moje i Michała Słobodziana, które na zagranicznych konkursach reprezentowały Polskę - mówi Żaneta Walentyn, reportażystka Polskiego Radia PiK. - Ostatni raz we wrześniu tłumaczył mój materiał wyróżniony na konkursie Prix Europa.

Jak informuje UKW, Janowski ukończył studia w 2000 roku na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Siedem lat później na tejże uczelni uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa.

Pracę na UKW zaczął w 2001 roku. Od 2004 roku działał też jako tłumacz przysięgły języka angielskiego. Pomagał uczelni w tłumaczeniowych kwestiach, jednocześnie prowadząc swoją działalność.

Dr Michał Janowski miał 50 lat.

Bydgoszcz

Region

Jedna osoba ranna po zderzeniu ciężarówek na S5, a na Gdańskiej w Bydgoszczy zderzenie motocykla z busem [AKTUALIZACJA]

Jedna osoba ranna po zderzeniu ciężarówek na S5, a na Gdańskiej w Bydgoszczy zderzenie motocykla z busem [AKTUALIZACJA]

2026-06-26, 08:35
Szubin świętował powiatowe zakończenie roku szkolnego i otwarcie nowej hali sportowej

Szubin świętował powiatowe zakończenie roku szkolnego i otwarcie nowej hali sportowej

2026-06-26, 08:23
Ruszają wakacyjne pociągi do Kołobrzegu. Mieszkańcy Pomorza i Kujaw pojadą też na Hel

Ruszają wakacyjne pociągi do Kołobrzegu. Mieszkańcy Pomorza i Kujaw pojadą też na Hel

2026-06-26, 06:49
Konferencja na rzecz Odbudowy Ukrainy w Gdańsku. Polacy skorzystają na pomocy po wojnie [Wieści ze Wschodu]

Konferencja na rzecz Odbudowy Ukrainy w Gdańsku. Polacy skorzystają na pomocy po wojnie? [Wieści ze Wschodu]

2026-06-25, 21:24
Uczyli się przetrwania w sytuacjach kryzysowych. Podsumowano piątą edycję programu Edukacja z wojskiem

Uczyli się przetrwania w sytuacjach kryzysowych. Podsumowano piątą edycję programu „Edukacja z wojskiem”

2026-06-25, 20:15
Ruch pociągów na linii Piła-Bydgoszcz wstrzymany. Zderzyły się dwa składy, ranne dwie osoby z regionu [AKTUALIZACJA]

Ruch pociągów na linii Piła-Bydgoszcz wstrzymany. Zderzyły się dwa składy, ranne dwie osoby z regionu [AKTUALIZACJA]

2026-06-25, 19:43
Rada Miasta Torunia udzieliła prezydentowi absolutorium za wykonanie zeszłorocznego budżetu

Rada Miasta Torunia udzieliła prezydentowi absolutorium za wykonanie zeszłorocznego budżetu

2026-06-25, 19:11
JATEC w Bydgoszczy ważnym elementem współpracy Polski i Ukrainy. Komunikat po pierwszym dniu konferencji na rzecz odbudowy

JATEC w Bydgoszczy ważnym elementem współpracy Polski i Ukrainy. Komunikat po pierwszym dniu konferencji na rzecz odbudowy

2026-06-25, 18:46
Ciało 18-latka znaleziono w jeziorze w powiecie włocławskim - dowiedziało się Polskie Radio PiK

Ciało 18-latka znaleziono w jeziorze w powiecie włocławskim - dowiedziało się Polskie Radio PiK

2026-06-25, 18:03
Inowrocławski szpital ma już ponad 7 milionów długu wobec pracowników. Komentarz starostwa powiatowego

Inowrocławski szpital ma już ponad 7 milionów długu wobec pracowników. Komentarz starostwa powiatowego

2026-06-25, 17:22

Najczęściej czytane

Archiwum

listopad 2025
Pon.
Wt.
Śr.
Czw.
Pt.
Sob.
Nd.
2728293031010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę