Jaki będzie bydgoski „Hamlet"? Odpowiedź wkrótce na scenie Teatru Polskiego

Premiera „Hamleta” w reżyserii Cezarego Tomaszewskiego odbędzie się w piątek (26 stycznia) w Teatrze Polskim w Bydgoszczy/fot. Ola Rzęska

„Być albo nie być" - to słynne pytanie szekspirowskiego Hamleta wybrzmi w piątek (26 stycznia) podczas premierowego przedstawienia w Teatrze Polskim w Bydgoszczy/grafika Natalia Mleczak dla Teatru Polskiego

„Być albo nie być" - to słynne pytanie szekspirowskiego Hamleta wybrzmi w piątek (26 stycznia) podczas premierowego przedstawienia w Teatrze Polskim w Bydgoszczy.

Jak mówi reżyser Cezary Tomaszewski, ten spektakl ma uświadomić nam, że w owym pytaniu można odnaleźć wiele zaskakujących możliwości. „Hamlet" Cezarego Tomaszewskiego odrzuca zerojedynkowe myślenie, gdyż ono nie uwzględnia tego, co znajduje się między białym a czarnym. Twórcy spektaklu fantazjują o świecie, w którym nie trzeba wybierać tylko pomiędzy złem a mniejszym złem, szukają przestrzeni między skrajnościami, rezygnując z wyboru albo - albo.

– Lubię negować coś, co jest, że tak powiem oczywistością, czyli że Szekspir jest współczesny – mówi reżyser Cezary Tomaszewski.
– Naturalną siłą rzeczy nie jest współczesny, skoro „Hamlet" powstał w 1603 roku, czyli można powiedzieć, że to jest daleko od współczesności, natomiast gdzie jest położona nowoczesność Szekspira, czy Hamleta? (...) „Hamlet" już został „wymielony" na wszystkich możliwych kierunkach, i głupio może powiem, ale stał się taką „skarpetą na znaczenia". Jaki będzie „Hamlet" (...)? Zazwyczaj on odpowiada temu, co jest naszą doraźną, doczesną rzeczywistością. Pytanie: czy Szekspir tworzył po to, żeby cokolwiek odbijać? Żeby odpowiedzieć na to pytanie (...), cofnąłem się do 1603 roku i zacząłem myśleć o teatrze, dla którego był pisany ten tekst.
Tomaszewski podkreśla, że tamten teatr był zupełnie inny od tego, który znamy.
– To nie był teatr filmowo – realistyczno – psychologiczny (...). Teatr The Globe to teatr na kole, z odkrytym dachem, czyli na świeżym powietrzu, z rodzajem estradki i horyzontem, czyli z graniem na tle horyzontów, z graniem w kostiumach, które były wtedy współczesne, czyli aktorzy grali w normalnych ubraniach. Teatr bez prób czytanych, z tekstem uczonym na pamięć w ostatnim momencie, z tekstem wypowiadanym zwyczajnym, codziennym językiem (...). Grupa teatralna, dla której pracował Szekspir nazywała się Lord Chamberlain'a Men – to byli mężczyźni, aktorzy specjalizujący się w repertuarze komediowym (...).

Premiera „Hamleta" w piątek (26 stycznia) w Teatrze Polskim w Bydgoszczy o godzinie 19:00, kolejne pokazy 27 i 28 stycznia.
Relacja z premiery w niedzielnym „Śniadaniu z Muzami".

Więcej w relacji Ewy Dąbskiej-Wieczorkowskiej.