„Przeżyła tylko Auschwitz”

Przez dziesiątki lat nikt nie podejrzewał, że to właśnie ona jest autorką jednej z najbardziej znanych wojennych piosenek: „Siekiera, motyka, bimber, szklanka, w nocy nalot, w dzień łapanka...”.

Tylko nieliczni znali jej przeszłość i wiedzieli o walce w szeregach Armii Krajowej. O tym, że była autorką znanej wojennej piosenki, jej rodzina dowiedziała się dopiero po śmierci Anny Jachniny, podczas porządków w piwnicy. Anna Jachnina przez kilka dekad była jedną z najważniejszych postaci Polskiego Radia w Bydgoszczy. W poszukiwaniu ludowych twórców i zapomnianych utworów przemierzyła tysiące kilometrów. Dokumentowała folklor Kujaw, Pałuk i Kaszub. Zrealizowała setki audycji i słuchowisk poświęconych sztuce ludowej, tradycjom, obrzędom weselnym i medycynie ludowej. Wspólnie z Muzeum Etnograficznym w Toruniu organizowała konkursy na zbieranie „ustnej twórczości ludowej”, co dało początek znaczącym archiwom etnograficznym. W 1972 roku napisała wstęp do „Pieśni ludowe z Kujaw, Pałuk i Kaszub” Pawła Billerta. Za swoją tytaniczną pracę na rzecz dokumentowania kultury polskiej wsi otrzymała wiele prestiżowych nagród: