• 1000 metrów epopei / 1.000 Metres of the Epopee
2014-09-03
Producent / Producer: Fundacja "Głos Ewangelii"Autorzy / Authors: Magdalena Balcerak
Realizatorzy / Sound producers: Magdalena Balcerak
Czas trwania utworu / Running time: 23'15"
Kilka lat temu światem filmowym wstrząsnęła wiadomość o odnalezieniu zaginionej kopii niemego filmu „Pan Tadeusz” z 1928 r. , w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego. Rozpoczęto pracę nad rekonstrukcją dzieła. Dobrze zachowane fragmenty taśmy połączono z niezniszczonymi fragmentami pozostałych dwóch kopii. Wkrótce niezwykłego odkrycia dokonuje Joanna Puchalska, której przodkowie byli właścicielami Czombrowa – pierwowzoru Soplicowa.
A few years ago the film millieu was stirred by the discovery of a lost copy of the silent movie “Pan Tadeusz” directed by Ryszard Ordyński in 1928. The specialists started the tedious task of reconstructing this picture. Well preserved fragments of the film reel were combined with the undamaged fragments of two other copies that survived. Then an extraordinary discovery was made by Joanna Puchalska whose predecessors owned the manor in Czombrów – a prototype of Soplicowo from the epopee “Pan Tadeusz”.
