Wtorek, 16 października 2018 r.   Imieniny: Gawła, Ambrożego
Grand PiK
Polskie Radio PiK » Grand PiK » Grand PiK 2014 » Plebiscyt (głosowanie zakończone)
2014-09-03, 16:37 Ireneusz Sanger

• Echo pękniętych strun. Ścieżkami Ukraińskich Kobziarzy. / The Echo of Broken Strings. The Paths of Ukrainian Kobzars.

Producent / Producer: National Radio Company of Ukraine / Channel Promin
Autorzy / Authors: Volodymyr Noskov, Olga Ivanova
Realizatorzy / Sound producers: Maryna Gotseva-Skyba
Czas trwania utworu: 30'42''

Młody, całkowicie niewidomy dziennikarz, Volodymyr Noskov, który używa nowoczesnych środków komunikacji, jak nawigacja GPS, chciałby zrozumieć, jak dawni niewidomi Kobziarze – śpiewacy, muzycy, bardowie – żyli i tworzyli. Z pomocą swojej widzącej koleżanki, Olgi Ivanowej, odwiedza jedyne na świecie Muzeum Kultury Kobziarskiej, rozmawia z badaczami owej kultury oraz ze współczesnymi kobziarzami. Pomaga to obojgu dziennikarzom zrozumieć wyjątkowy charakter zjawiska – sztuki Ukraińskiego kobziarstwa i jego dramatycznej historii.


Young totally blind radio journalist Volodymyr Noskov who uses the modern means of communication like GPS navigator would like to understand how the blind singers and musicians of past Kobzars lived and created. With the help of his seeing colleague Olga Ivanova he visits the only in the world museum of Kobzar Culture, interviews researchers of the kobzar culture and communicates with the modern kobzars. It helps both journalists to understand the unique character of this phenomenon – Ukrainian kobzar art and also the dramatic pages of its history.


Молодий тотально незрячий радіожурналіст, який використовує сучасні засоби комунікації, хоче зрозуміти як жили й творили незрячі співці та музиканти минулого – кобзарі. За допомогою зрячої колеги він вирушає в єдиний у світі музей кобзарства, розпитує дослідників кобзарства й спілкується з сучасними кобзарями. Це допомагає обом журналістам збагнути унікальність цього явища – українського кобзарства, а також драматичні сторінки його історії.

Zobacz także

2014-09-04, godz. 17:37 Regulamin plebiscytu Zasady i przebieg Plebiscytu / Terms and proceedings of the Plebiscite (wyciąg z Regulaminu) Głosowanie prowadzone jest w terminie 5 - 15 września 2014 r. / ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:16 • 1000 metrów epopei / 1.000 Metres of the Epopee Producent / Producer: Fundacja "Głos Ewangelii" Autorzy / Authors: Magdalena Balcerak Realizatorzy / Sound producers: Magdalena Balcerak Czas trwania utwor ... » więcej 2014-09-03, godz. 11:55 • Biedni strażacy patrzą na tęczę / Poor Firemen Staring at the Rainbow Producent / Producer: PR RDC Autorzy / Authors: Maciej Łubieński, Michał Walczak Realizatorzy / Sound producers: Maciej Łubieński, Michał Walczak, Kajetan S ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:27 • Chleb rzucony umarłym / Bread Thrown to the Dead Producent / Producer: Teatr PR Autorzy / Authors: Bogdan Wojdowski, Waldemar Modestowicz - adaptacja Realizatorzy / Sound producers: Maciej Kubera Czas trw ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:20 • Dopóki jestem / For As Long As I Live Producent / Producer: Studio Reportażu i Dokumentu PR Autorzy / Authors: Patrycja Gruszyńska-Ruman, Magdalena Balcerak Realizatorzy / Sound producers: Magda ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:13 • Eli Lama azavtani Producent / Producer: PR PiK Autorzy / Authors: Żaneta Walentyn Realizatorzy / Sound producers: Marek Rzepa Czas trwania utworu / Running time: 25'29'' ... » więcej 2014-09-03, godz. 11:46 • Gangsterskie sprawy Warszawy - książę Srebrny Śledź / Silver Herring Producent / Producer: PR RDC Autorzy / Authors: Marek Miśko Realizatorzy / Sound producers: Marek Miśko Czas trwania utworu / Running time: 09'04 Pod k ... » więcej 2014-09-03, godz. 11:24 • Historie rodzinne / Family Stories Producent / Producer: Marta Rebzda / Producent niezależny Autorzy / Authors: Marta Rebzda Realizatorzy / Sound producers: Michał Jankowski Czas trwania utworu ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:09 • Japonia na wyciągnięcie sznura / Japan Within the Reach of a Rope Producent / Producer: PR Opole Autorzy / Authors: Adrian Chimiak, Magdalena Szybińska Realizatorzy / Sound producers: Adrian Chimiak Czas trwania utworu / ... » więcej 2014-09-03, godz. 13:23 • Jeśli nie ja, to kto? / If Not Me, Then Who? Producent / Producer: PR Rzeszów Autorzy / Authors: Olga Hałabud Realizatorzy / Sound producers: Jerzy Dziobak Czas trwania utworu / Running time: 20'57'' ... » więcej
123