duży kontrast mapa strony
Grand PiK
Strona startowa » Grand PiK » Grand PiK 2014 » Plebiscyt (głosowanie zakończone)

• Niechciana – Vesna Parun o sobie samej / UNWANTED – Vesna Parun in Her Own Voice

Producent / Producer: HRT - Croation Radiotelevision
Autorzy / Authors: Branko Pejnovic,
Reżyser/ Director: Ljubomir Pauzin
Realizatorzy/Sound producers: Marija Pecnik Kvesic
Czas trwania utworu/Running time: 55'

Vesna Parun jest jedną z największych poetek, piszących w języku Chorwackim. Była szczególną kobietą, o zawiłym i złożonym życiorysie, co w wielu wypadkach było wynikiem jej silnego charakteru i wrażliwości. Urodziła się na wyspie Zlarin, 10 kwietnia 1922. Młodość spędziła w Split i przyjechała do Zagrzebia, na krótko przed wybuchem II Wojny Światowej z zamiarem pójścia na uniwersytet. Spędziła tam większość życia, lecz z powodów zdrowotnych ostatnie lata spędziła w Stubickich Toplicach nieopodal Zagrzebia. Tam też zmarła 25 października 2010.

Program jest zbiorem, połączeniem wywiadów, jakich udzieliła dziennikarzom na przełomie lat. Jest to próba oddania jej głosu, by w końcu mogła opowiedzieć o sobie i swoim życiu– sama o sobie samej.


Vesna Parun is one of the greatest poets who had written in the Croatian language. She was a very particular woman with an intricate and complex fate which had in many ways been determined by her strong character and her delicate sensitivity. Born on the island of Zlarin on April 10, 1922 she spent her youth in Split and arrived in Zagreb just prior to the start of World War II in a bid to enroll into university. She lived most of her life in Zagreb, but due to health problems she had spent the last years of her life in Stubicke Toplice near Zagreb, where she died on October 25, 2010.

This feature is the result of combining numerous interviews she had given to different journalists at different times and in different places and represents an attempt for her to finally get the chance to speak about herself and her life in her own words


Vesna Parun je jedna od najvećih pjesnikinja koje su pisale hrvatskim jezikom. Bila je osobita žena zamršene i složene sudbine koju je u mnogočemu odredio njezin snažan karakter i tankoćutni senzibilitet. Rođena je na otoku Zlarinu 10. travnja 1922. godine, mladost je proživjela u Splitu, a u Zagreb je stigla u osvit II svjetskog rata došavši na studij. U Zagrebu je proživjela najveći dio svojega života, da bi, shrvana bolešću, zadnje godine provela u Stubičkim toplicama blizu Zagreba gdje je i umrla 25. 10. 2000.

Ovaj feature je nastao iz mnogih interviewa koje je dala raznim novinarima u raznim prigodama i na raznim mjestima i pokušaj je da se, napokon, ostvari mogućnost da o sebi i svojem životu progivori vlastitim riječima.

Regulamin plebiscytuZasady i przebieg Plebiscytu / Terms and proceedings of the Plebiscite (wyciąg z Regulaminu) Głosowanie prowadzone jest w terminie 5 - 15 września 2014 r. / Voting takes place between 5th and 15th September 2014, Zgłoszeniem do uczestnictwa ...

• 1000 metrów epopei / 1.000 Metres of the EpopeeProducent / Producer: Fundacja "Głos Ewangelii" Autorzy / Authors: Magdalena Balcerak Realizatorzy / Sound producers: Magdalena Balcerak Czas trwania utworu / Running time: 23'15" Kilka lat temu światem filmowym wstrząsnęła wiadomość o o ...

• Biedni strażacy patrzą na tęczę / Poor Firemen Staring at the RainbowProducent / Producer: PR RDC Autorzy / Authors: Maciej Łubieński, Michał Walczak Realizatorzy / Sound producers: Maciej Łubieński, Michał Walczak, Kajetan Strzelczyk Czas trwania utworu / Running time: 36'11 Słuchowisko jest odpowiedzią ...

• Chleb rzucony umarłym / Bread Thrown to the DeadProducent / Producer: Teatr PR Autorzy / Authors: Bogdan Wojdowski, Waldemar Modestowicz - adaptacja Realizatorzy / Sound producers: Maciej Kubera Czas trwania utworu / Running time: 45'07" Bogdan Wojdowski rodziców stracił w warszawskim ...

• Dopóki jestem / For As Long As I LiveProducent / Producer: Studio Reportażu i Dokumentu PR Autorzy / Authors: Patrycja Gruszyńska-Ruman, Magdalena Balcerak Realizatorzy / Sound producers: Magdalena Balcerak Czas trwania utworu / Running time: 36'36'' W październiku 2005 rok ...

• Echo pękniętych strun. Ścieżkami Ukraińskich Kobziarzy. / The Echo of Broken Strings. The Paths ...Producent / Producer: National Radio Company of Ukraine / Channel Promin Autorzy / Authors: Volodymyr Noskov, Olga Ivanova Realizatorzy / Sound producers: Maryna Gotseva-Skyba Czas trwania utworu: 30'42'' Młody, całkowicie niewidomy dzi ...

• Eli Lama azavtaniProducent / Producer: PR PiK Autorzy / Authors: Żaneta Walentyn Realizatorzy / Sound producers: Marek Rzepa Czas trwania utworu / Running time: 25'29'' Dlaczego ksiądz zajmuje się Żydami? - To pytanie jeszcze dziś zdarza się słyszeć jedn ...

• Gangsterskie sprawy Warszawy - książę Srebrny Śledź / Silver HerringProducent / Producer: PR RDC Autorzy / Authors: Marek Miśko Realizatorzy / Sound producers: Marek Miśko Czas trwania utworu / Running time: 09'04 Pod koniec lat 70. XX wieku milicja otrzymała kilkadziesiąt zgłoszeń o włamaniach do warsz ...

• Historie rodzinne / Family StoriesProducent / Producer: Marta Rebzda / Producent niezależny Autorzy / Authors: Marta Rebzda Realizatorzy / Sound producers: Michał Jankowski Czas trwania utworu / Running time: 34'31" Peter urodził się tuż po wojnie. Wychowywał się w domu dziad ...

• Japonia na wyciągnięcie sznura / Japan Within the Reach of a RopeProducent / Producer: PR Opole Autorzy / Authors: Adrian Chimiak, Magdalena Szybińska Realizatorzy / Sound producers: Adrian Chimiak Czas trwania utworu / Running time: 22’23’’ Każda śmierć jest trudna, lecz samobójcza pozostawia najtrud ...

123
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę