duży kontrast mapa strony
Strona startowa » Kultura »

Olga Tokarczuk laureatką Międzynarodowej Nagrody Bookera

Polska Agencja Prasowa / Jakub Krupa

Olga Tokarczuk jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą Bookera. Fot. PAP/Jacek Bednarczyk

Olga Tokarczuk jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą Bookera. Fot. PAP/Jacek Bednarczyk
Pisarka Olga Tokarczuk została we wtorek wieczorem w Londynie ogłoszona tegoroczną laureatką prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera. Jury wybrało jej książkę "Bieguni" ("Flights") w tłumaczeniu Jennifer Croft spośród sześciu tytułów, które znalazły się na liście nominowanych.
Promocja książki "#Rak" z udziałem autora i bohaterek/fot. Archiwum

Książka "#Rak”. Toruński dziennikarz opisał historie zwykłych ludzi, walczących z chorobą

21 rozmów składa się na książkę „#Rak” Adriana Aleksandrowicza. - To historie zwykłych ludzi. Pokazują, jak wiele rak w ich życiu zmienił – opowiada toruński dziennikarz. Rozmowa z nim znalazła się w nowej audycji Polskiego Radia PiK "Czytanie nie boli".
Międzynarodowa Nagroda Bookera to prestiżowe literackie wyróżnienie przyznawane w Wielkiej Brytanii autorowi i tłumaczowi najlepszej książki przełożonej w minionym roku na język angielski. Główną nagrodą jest 50 tys. funtów do podziału po równo.

W krótkim wystąpieniu podczas ceremonii w Muzeum Wiktorii i Alberta, Polka podziękowała szczególnie swojej tłumaczce, podkreślając, że "jest niesamowite móc pracować razem i znaleźć kogoś, kto okazuje takie oddanie i z taką determinacją szuka wydawców".

Jednocześnie Tokarczuk podkreśliła, że choć jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Bookerem to "nie wierzy w literaturę narodową; traktuje ją jako żywe stworzenie, które pojawia się w jednym języku, a potem może być przełożona do innego, co jest kolejnym cudem".

Na koniec pisarka wspomniała, że na gali wystąpiła w kolczykach, które zakupiła w 1987 roku, kiedy jeszcze w czasie studiów dorabiała sobie pracując jako pokojówka w jednym z eleganckich londyńskich hoteli. "Teraz noszę je jako laureatka Międzynarodowej Nagrody Bookera" - dodała z dumą.

Szefowa jury Lisa Appignanesi oceniła, że "Tokarczuk jest pisarką o wspaniałej błyskotliwości, wyobraźni i polocie literackim", a w nagrodzonej książce "za pomocą zadziwiających zestawień przenosi nas przez galaktykę przyjazdów i odjazdów, historii i dygresji, jednocześnie zgłębiając sprawy bliskie współczesności i kłopotliwemu położeniu ludzkości - gdzie tylko plastikowi udaje się uciec od śmiertelności".

Na krótkiej liście nominowanych znalazły się także książki dwóch byłych triumfatorów Bookera, Węgra Laszlo Krasznahorkaia ("The World Goes On") i Han Kang z Korei Południowej ("The White Book"), a także Irakijczyka Ahmeda Saadawi ("Frankenstein w Bagdadzie"), Francuzki Virginie Despentes ("Vernon Subutex 1") i Hiszpana Antonio Munoza Moliny ("Like A Fading Shadow"). Łącznie do nagrody zgłoszono 108 tytułów.

Brytyjski "The Guardian" zwrócił uwagę, że zwycięstwo w konkursie przynosi zazwyczaj autorom niezwykłą popularność: po tym, jak w 2016 roku jury nagrodziło "Wegetariankę" Han Kang, zainteresowanie brytyjskich czytelników koreańską literaturą wzrosło ponad czterokrotnie, a sprzedaż wyróżnionej w 2017 roku "Wchodzi koń do baru" Davida Grossmana skoczyła w tygodniu po uzyskaniu nagrody o blisko 1400 proc.

"Bieguni" - wydana w Wielkiej Brytanii pod tytułem "Flights" przez wydawnictwo Fitzcarraldo Edition - to uhonorowana w 2008 roku Nagrodą Nike jedna z najbardziej znanych książek Tokarczuk.

To literacka monografia zjawiska ruchliwości, poruszania się, niepokoju podróżnego. Zdaniem autorki, turystyka stała się współczesnym sposobem zaspokajania bardzo starego, atawistycznego, nomadycznego popędu. Osią, wokół której autorka zbudowała książkę, nie jest postać, jakaś historia, tylko fenomen, jakim jest podróżowanie. Tytuł książki "Bieguni" nawiązuje do nazwy rosyjskiej sekty z XVIII wieku, której członkowie uważali, że świat jest dziełem szatana, a kiedy się zatrzymujemy, szatan ma do nas najlepszy dostęp. Żeby uciec przed diabłem, musimy się cały czas poruszać. Tokarczuk pisze, że spotkała współczesnych biegunów, niedobitków tej sekty, którzy przez cały czas przemieszczają się metrem po Moskwie.

Autorka opisuje świat współczesnych biegunów, permanentnych podróżników, którzy mają swoje produkty, kosmetyki podróżne (małe tubki past, miniaturowe szamponiki, składane szczoteczki do zębów, jednorazowe kapcie), swoje choroby, związane ze zmianami czasu, własny język: prosty, sfunkcjonalizowany angielski. Istnieje nawet odrębna gałąź psychologii, która ich opisuje - psychologia podróżna.

Gdy w 2008 roku Tokarczuk odbierała Literacką Nagrodę Nike za "Bieguni", powiedziała: "To jest to książka o tęsknocie fragmentu za całością, tęsknocie do tego, co przeczuwamy jako całość. W tym sensie jest to książka, która wyraża wołanie współczesnego człowieka żyjącego w takim rozedrganym, rozkawałkowanym świecie o sens, o całościowy sens, który odpowiadałby na wszystkie pytania jednym zdaniem, jednym aforyzmem" - powiedziała pisarka.

Olga Tokarczuk urodziła się w 1962 roku w Sulechowie. Z wykształcenia jest psychologiem. Jej debiut powieściowy to wydana w 1993 roku książka "Podróż ludzi Księgi", dwa lata później ukazała się jej kolejna książka - "E.E.". Ogromny sukces doniosła trzecia powieść Tokarczuk pt. "Prawiek i inne czasy" (1996), za którą pisarka w 1997 roku otrzymała Paszport Polityki. W tym samym, 1997 roku otrzymała nagrodę Fundacji im. Kościelskich. Rok później w księgarniach pojawił się "Dom dzienny, dom nocny" - książka zainspirowana historią okolicy, gdzie pisarka mieszkała - Sudetami i wsią Nowa Ruda. Inne książki Tokarczuk to m.in. "Gra na wielu bębenkach" (2001), esej "Lalka i perła" (2000) i "Ostatnie historie" (2003), "Prowadź swój pług przez kości umarłych" (2009), "Księgi Jakubowe" (2014).

Z Londynu Jakub Krupa (PAP)

Abonament

Kultura

Katarzyna Figura w spektaklu "Kopciuszek" w bydgoskim Teatrze Polskim/fot. Ewa DąbskaKatarzyna Figura: W Bydgoszczy czas się dla mnie zatrzymał [ROZMOWA]- Macocha to wulkan energii. W swoim wyobrażeniu żyje pełnią życia i gdy nagle wkracza w nie pełna uczuć i emocji Sandra, to rozwala jej świat – o swojej roli w bydgoskim „Kopciuszku” opowiada Katarzyna Figura w audycji Ewy Dąbskiej PiK-owa Kawiarenka. Ewa Dąbska: Przyjęła Pani rolę Macochy. To nie jest miła kobieta. Katarzyna Figura: To jest zła kobieta ... Jacek Puzinowski i Marta Filipak - organizatorzy "Spotkań Nieprzypadkowych Oko Nigdy Nie Śpi". Fot. Ewa Dąbska"Oko Nigdy Nie Śpi" - festiwal coraz bliżej"Spotkania Nieprzypadkowe Oko Nigdy Nie Śpi" to festiwal, który łączy w sobie film, muzykę, sztukę wizualną, literaturę i filozofię. Zaproszone ważne postaci świata kultury i nauki przyjmują temat, wokół którego osnute są wszystkie wydarzenia. W tym roku jest nim "Twarz i Maska", a twórcą festiwalowej idei jest prof. Zbigniew Mikołejko. Organizatorzy - Fun ... Nowa wystawa jest opowieścią o Mikołaju Koperniku i o kosmosie, ale nie tylko. Fot. Iwona Muszytowska-RzeszotekNowa odsłona Domu Mikołaja Kopernika w ToruniuNiebo pełne gwiazd, spotkanie ze starożytnymi filozofami, sypialnia astronoma, a nawet stos palonych uczonych ksiąg - Dom Mikołaja Kopernika w Toruniu całkowicie zmienił wygląd, aranżację oraz sposób prezentacji historii. Nowa wystawa jest opowieścią o Mikołaju Koperniku i o kosmosie, ale nie tylko - podkreślał podczas specjalnego pokazu Marek Rubnikowi ... O wakacyjnej ramówce toruńskiego Dworu Artusa poinformowano w trakcie poświeconej jej konferencji prasowej. Fot. artus.torun.plLato w toruńskim Dworze ArtusaPokazy koncertów na dużym ekranie, wystawy, festiwal improwizacji teatralnej - to tylko niektóre punkty letniego programu, przygotowanego przez Dwór Artusa w Toruniu. W wakacyjnej ramówce, której poświęcona była konferencja prasowa, przygotowano ponad 20 wydarzeń. - Najważniejszym z nich będzie jak zawsze Festiwal "Koncerty pod Gwiazdami" - wyjaśnia Łu ... W roli Macochy wystąpi Katarzyna Figura. Fot. Ewa DąbskaPrzed premierą "Kopciuszka" w Teatrze Polskim w Bydgoszczy21 czerwca w Teatrze Polskim w Bydgoszczy premiera "Kopciuszka" Joela Pommerata. Francuski dramatopisarz sparafrazował baśń braci Grimm, czyniąc z niej opowieść o dojrzewaniu, godzeniu się ze stratą i walce o własne poczucie wartości. Spektakl w reżyserii Łukasza Gajdzisa, to familijna opowieść o wchodzeniu w relacje, o znaczeniu dialogu i chęci milczenia, ... Dwór Artusa w Toruniu. Fot. google.comJakie będzie tegoroczne Lato w Dworze Artusa?Kasia Kowalska oraz Krzysztof Cugowski to największe gwiazdy, proponowanych przez toruński Dwór Artusa w czasie wakacji, wydarzeń artystycznych. Lato w Artusie to ponad 20 imprez, których szczegóły podano podczas dzisiejszej konferencji prasowej. Jeden z koncertów pamięci Grzegorza Ciechowskiego w Toruniu/fot. ArchiwumCiechowski nosił kapcie. Autor biografii o „udomowionym rockmanie” [ROZMOWA]- Gdyby Grzegorz naprawdę umarł, wspominalibyśmy go krócej, a pamięć o Obywatelu GC i Republice nie byłaby dla kolejnych pokoleń tak ważna – mówi Piotr Stelmach, autor biografii pt. "Lżejszy od fotografii", w naszej nowej audycji „Czytanie nie boli”. Piotr Stelmach był gościem trwającego w Toruniu Festiwalu Książki. Jego książka zaczyna się od tragicznego, ... Od prawej: Dominika Kiss-Orska i Piotr Kikta w bydgoskiej księgarni Skrzynka na Bajki/fot. Bogumiła WresiłoOpowie, jak tworzyła ilustracje do horroru urbanistycznego dla dzieciZ ilustratorką Magdą Rucińską będzie można spotkać się 30 czerwca w bydgoskiej Skrzynce na Bajki. To autorka ilustracji do nowej książki dla dzieci pt. „Miasto Złotej” Daniela Chmielewskiego. „Miasto Złotej” to horror urbanistyczny dla dzieci. - Mroczna książka, w zimnych kolorach – opowiadają Dominika Kiss-Orska i Piotr Kikta z bydgoskiej księgarni Skrzyn ... "Ptaki bez przestrzeni" w Spichrzach nad Brdą"Ptaki bez przestrzeni" to tytuł wystawy Georga Johanna Tribowskiego, czynnej w Spichrzach nad Brdą w Bydgoszczy. Georg Johann Tribowski urodził się w Gdyni w latach 30' ubiegłego wieku, w niemiecko-kaszubskiej rodzinie. Młode lata spędził w Szczecinie, w latach 60. wyjechał do Hamburga, gdzie tworzył do końca życia. Na ile miejsca, w których miesz ... Wernisaż wystawy 23 czerwca o godzinie 16.00 w Galerii Sztuki Nowoczesnej na Wyspie Młyńskiej, wstęp wolny. Grafika nadesłanaSztuka współczesna z kolekcji Wojciecha FibakaUtalentowany sportowiec, ale i znany kolekcjoner sztuki, długo szukał odpowiedniego miejsca dla zaprezentowania swojej kolekcji. Już za kilka dni pojawi się w Bydgoszczy, a wraz z nim niezwykłe prace. Początkowe zainteresowanie Wojciecha Fibaka malarstwem polskim XIX i początku XX wieku, m.in. obrazami Piotra Michałowskiego, Aleksandra Gierymskiego, Leona ...
1234567
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę