duży kontrast mapa strony
Strona startowa » Kultura »

Olga Tokarczuk laureatką Międzynarodowej Nagrody Bookera

Polska Agencja Prasowa / Jakub Krupa

Olga Tokarczuk jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą Bookera. Fot. PAP/Jacek Bednarczyk

Olga Tokarczuk jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą Bookera. Fot. PAP/Jacek Bednarczyk
Pisarka Olga Tokarczuk została we wtorek wieczorem w Londynie ogłoszona tegoroczną laureatką prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera. Jury wybrało jej książkę "Bieguni" ("Flights") w tłumaczeniu Jennifer Croft spośród sześciu tytułów, które znalazły się na liście nominowanych.
Promocja książki "#Rak" z udziałem autora i bohaterek/fot. Archiwum

Książka "#Rak”. Toruński dziennikarz opisał historie zwykłych ludzi, walczących z chorobą

21 rozmów składa się na książkę „#Rak” Adriana Aleksandrowicza. - To historie zwykłych ludzi. Pokazują, jak wiele rak w ich życiu zmienił – opowiada toruński dziennikarz. Rozmowa z nim znalazła się w nowej audycji Polskiego Radia PiK "Czytanie nie boli".
Międzynarodowa Nagroda Bookera to prestiżowe literackie wyróżnienie przyznawane w Wielkiej Brytanii autorowi i tłumaczowi najlepszej książki przełożonej w minionym roku na język angielski. Główną nagrodą jest 50 tys. funtów do podziału po równo.

W krótkim wystąpieniu podczas ceremonii w Muzeum Wiktorii i Alberta, Polka podziękowała szczególnie swojej tłumaczce, podkreślając, że "jest niesamowite móc pracować razem i znaleźć kogoś, kto okazuje takie oddanie i z taką determinacją szuka wydawców".

Jednocześnie Tokarczuk podkreśliła, że choć jest pierwszą Polką, która została nagrodzona Bookerem to "nie wierzy w literaturę narodową; traktuje ją jako żywe stworzenie, które pojawia się w jednym języku, a potem może być przełożona do innego, co jest kolejnym cudem".

Na koniec pisarka wspomniała, że na gali wystąpiła w kolczykach, które zakupiła w 1987 roku, kiedy jeszcze w czasie studiów dorabiała sobie pracując jako pokojówka w jednym z eleganckich londyńskich hoteli. "Teraz noszę je jako laureatka Międzynarodowej Nagrody Bookera" - dodała z dumą.

Szefowa jury Lisa Appignanesi oceniła, że "Tokarczuk jest pisarką o wspaniałej błyskotliwości, wyobraźni i polocie literackim", a w nagrodzonej książce "za pomocą zadziwiających zestawień przenosi nas przez galaktykę przyjazdów i odjazdów, historii i dygresji, jednocześnie zgłębiając sprawy bliskie współczesności i kłopotliwemu położeniu ludzkości - gdzie tylko plastikowi udaje się uciec od śmiertelności".

Na krótkiej liście nominowanych znalazły się także książki dwóch byłych triumfatorów Bookera, Węgra Laszlo Krasznahorkaia ("The World Goes On") i Han Kang z Korei Południowej ("The White Book"), a także Irakijczyka Ahmeda Saadawi ("Frankenstein w Bagdadzie"), Francuzki Virginie Despentes ("Vernon Subutex 1") i Hiszpana Antonio Munoza Moliny ("Like A Fading Shadow"). Łącznie do nagrody zgłoszono 108 tytułów.

Brytyjski "The Guardian" zwrócił uwagę, że zwycięstwo w konkursie przynosi zazwyczaj autorom niezwykłą popularność: po tym, jak w 2016 roku jury nagrodziło "Wegetariankę" Han Kang, zainteresowanie brytyjskich czytelników koreańską literaturą wzrosło ponad czterokrotnie, a sprzedaż wyróżnionej w 2017 roku "Wchodzi koń do baru" Davida Grossmana skoczyła w tygodniu po uzyskaniu nagrody o blisko 1400 proc.

"Bieguni" - wydana w Wielkiej Brytanii pod tytułem "Flights" przez wydawnictwo Fitzcarraldo Edition - to uhonorowana w 2008 roku Nagrodą Nike jedna z najbardziej znanych książek Tokarczuk.

To literacka monografia zjawiska ruchliwości, poruszania się, niepokoju podróżnego. Zdaniem autorki, turystyka stała się współczesnym sposobem zaspokajania bardzo starego, atawistycznego, nomadycznego popędu. Osią, wokół której autorka zbudowała książkę, nie jest postać, jakaś historia, tylko fenomen, jakim jest podróżowanie. Tytuł książki "Bieguni" nawiązuje do nazwy rosyjskiej sekty z XVIII wieku, której członkowie uważali, że świat jest dziełem szatana, a kiedy się zatrzymujemy, szatan ma do nas najlepszy dostęp. Żeby uciec przed diabłem, musimy się cały czas poruszać. Tokarczuk pisze, że spotkała współczesnych biegunów, niedobitków tej sekty, którzy przez cały czas przemieszczają się metrem po Moskwie.

Autorka opisuje świat współczesnych biegunów, permanentnych podróżników, którzy mają swoje produkty, kosmetyki podróżne (małe tubki past, miniaturowe szamponiki, składane szczoteczki do zębów, jednorazowe kapcie), swoje choroby, związane ze zmianami czasu, własny język: prosty, sfunkcjonalizowany angielski. Istnieje nawet odrębna gałąź psychologii, która ich opisuje - psychologia podróżna.

Gdy w 2008 roku Tokarczuk odbierała Literacką Nagrodę Nike za "Bieguni", powiedziała: "To jest to książka o tęsknocie fragmentu za całością, tęsknocie do tego, co przeczuwamy jako całość. W tym sensie jest to książka, która wyraża wołanie współczesnego człowieka żyjącego w takim rozedrganym, rozkawałkowanym świecie o sens, o całościowy sens, który odpowiadałby na wszystkie pytania jednym zdaniem, jednym aforyzmem" - powiedziała pisarka.

Olga Tokarczuk urodziła się w 1962 roku w Sulechowie. Z wykształcenia jest psychologiem. Jej debiut powieściowy to wydana w 1993 roku książka "Podróż ludzi Księgi", dwa lata później ukazała się jej kolejna książka - "E.E.". Ogromny sukces doniosła trzecia powieść Tokarczuk pt. "Prawiek i inne czasy" (1996), za którą pisarka w 1997 roku otrzymała Paszport Polityki. W tym samym, 1997 roku otrzymała nagrodę Fundacji im. Kościelskich. Rok później w księgarniach pojawił się "Dom dzienny, dom nocny" - książka zainspirowana historią okolicy, gdzie pisarka mieszkała - Sudetami i wsią Nowa Ruda. Inne książki Tokarczuk to m.in. "Gra na wielu bębenkach" (2001), esej "Lalka i perła" (2000) i "Ostatnie historie" (2003), "Prowadź swój pług przez kości umarłych" (2009), "Księgi Jakubowe" (2014).

Z Londynu Jakub Krupa (PAP)

Abonament

Kultura

16 instalacji i mappingów 3D zobaczą widzowie podczas tegorocznej, 10. edycji festiwalu Bella Skyway w Toruniu. Fot. Archiwum10. edycja festiwalu Bella Skyway w Toruniu16 instalacji i mappingów 3D zobaczą widzowie podczas tegorocznej, 10. edycji festiwalu Bella Skyway w Toruniu. Impreza rozpocznie się 21 sierpnia. - Największą instalację, jaka do tej pory była pokazana na festiwalu, przywiezie francuska grupa Carabosse - mówi dyrektor Toruńskiej Agendy Kulturalnej Krystian Kubjaczyk. Organizatorzy festiwalu zachęcają ... Kończy się 10. Paderewski Piano Academy.Kończy się Paderewski Piano Academy. To unikatowa w skali świata letnia akademia dla pianistów. Młodzi artyści pobierają lekcje z wybitnymi profesorami oraz pracują z Toruńską Orkiestrą Kameralną nad wybranymi przez siebie koncertami. Pianiści z całego świata zostali podzieleni na dwie grupy, a każda grupa pracowała z innym dyrygentem - pierwsza z Przemysł ... Piotr Majewski o Bella Skyway Festival10. edycja Bella Skyway Festival startuje w Toruniu już we wtorek i potrwa do niedzieli. Wśród mnóstwa atrakcji przygotowanych przez organizatorów znajdzie się również propozycja wymyślona przez naszego redakcyjnego kolegę Piotra Majewskiego i Jerzego Rafalskiego (panowie na naszej antenie przygotowują i prowadzą program "Radio planet i komet"). Będzie ... Dariusz Kordek na Fontannie Muzyki"Koncert Musicalowy" taki tytuł nosiło trzecie spotkanie muzyczne festiwalu "Fontanna Muzyki" w Bydgoszczy. Przeboje z polskich i zagranicznych musicali zabrzmiały w wykonaniu Dariusza Kordka i zaproszonych przez niego wykonawców : Edyty Krzemień, Anny Sokołowskiej i Damiana Alexandra. Artystom towarzyszyli tancerze ze Studia Tańca Bailamos. Naszym goś ... Spotkanie z Michałem SzymanowskimDla Michała Szymanowskiego - pianisty i pedagoga to bardzo pracowity rok. Nie dawno wrócił ze Stanów Zjednoczonych, gdzie już po raz kolejny nie tylko uczył ale też i koncertował. A wczoraj wraz z orkiestrą Sinfonia Varsovia pod dyrekcją Grzegorza Nowaka zagrał podczas festiwalu Chopin i jego Europa. Czy czuje się spełniony? Wcześniej Michał Szymanowski ... Magda Navarette to wokalistka, tancerka i producentka muzyczna. Tworzy spektakle, nagrywa płyty, koncertuje, czerpie z muzyki hiszpańskiej i bałkańskiej. Grafika: materiały prasoweMagda Navarette z zespołem w ramach cyklu Rzeka Muzyki!To może być bardzo gorący koncert. Ósmy wieczór cyklu Rzeka Muzyki wypełni występ Magdy Navarette z zespołem. Magda Navarette to wokalistka, tancerka i producentka muzyczna. Tworzy spektakle, nagrywa płyty, koncertuje, czerpie z muzyki hiszpańskiej i bałkańskiej. Śpiewa od dziewiątego roku życia. Swój talent i zdobyte umiejętności wciąż rozwija podróżuj ... Na wystawie Wiatr czasu, będącej retrospektywą litewskiego artysty Eimutisa Markūnasa (ur. 1959), prezentowane są prace z ostatnich 14 lat jego działalności. Fot. Monika KaczyńskaWystawa Eimutisa Markunasa w CSW w ToruniuNa wystawie Wiatr czasu, będącej retrospektywą litewskiego artysty Eimutisa Mark W programie tradycyjnie koncerty w różnych częściach miasta, warsztaty i konkurs harmonijkowy oraz jam session. Fot. Monika KaczyńskaHarmonica Bridge po raz 18. w ToruniuWirtuozów harmonijki ustnej usłyszymy w Toruniu podczas 18. edycji festiwalu Harmonica Bridge. Impreza rozpocznie się w piątek i potrwa do niedzieli. W programie tradycyjnie koncerty w różnych częściach miasta, warsztaty i konkurs harmonijkowy oraz jam session. - Będzie różnorodnie - tak tegoroczną edycję festiwalu harmonijki ustnej Harmonica Bridge zapowi ... W Toruniu zagrają m.in. Smolik/Kev Fox/fot. Materiały organizatorówNowe trendy w Toruniu. Rozpoczyna się festiwal NADAFisz Emade, Król oraz Smolik/Kev Fox wystąpią w Toruniu na festiwalu NADA. W programie trzydniowej imprezy są nie tylko koncerty, ale też warsztaty i panele dyskusyjne - m.in. np.: "Jak dystrybuować muzykę" i "Przyszłość dziennikarstwa muzycznego". Celem festiwalu NADA jest prezentacja nowych nurtów i trendów w muzyce, zarówno polskiej, jak i światowej. W ... Aretha Franklin na archiwalnym zdjęciu z 2004 r./fot. PAP/EPA/JEFF KOWALSKYAretha Franklin nie żyje. "Królowa soulu" miała 76 latAretha Franklin, zwana „królową soulu" zmarła w czwartek w wieku 76 lat w swoim domu w Detroit - poinformowała jej przedstawicielka Gwendolyn Quinn. Przyczyną śmierci był rak trzustki. Rodzina gwiazdy przekazała agencji AP oświadczenie, w którym napisała, że dzień śmierci Franklin to "jeden z najmroczniejszych dni w ich życiu, w którym nie potrafią znaleźć ...
1234567
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę