Poniedziałek, 28 września 2020 r.   Imieniny: Wacława, Tymona, Marka
Polskie Radio PiK » Kraj - świat
Ogłoszenie własne nadawcy
2018-02-03, 16:45 Polska Agencja Prasowa

Kopcińska: dobrze, że kwestia błędnego tłumaczenia napisów w oświadczeniu premiera - wyjaśniona

Dobrze się stało, że kwestia błędnego tłumaczenia napisów w oświadczeniu premiera Mateusza Morawieckiego została wyjaśniona przez serwis YouTube - powiedziała rzeczniczka rządu Joanna Kopcińska, odnosząc się do wcześniejszych przeprosin rzecznika serwisu.
"Błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera Mateusza Morawieckiego powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube. Dobrze się stało, że kwestia ta została przez serwis wyjaśniona i potwierdzona, zwłaszcza że dyskusja ta toczy się w tak ważnym obszarze dialogu o prawdzie historycznej" - podkreśliła Kopcińska w rozmowie z PAP.

"Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy" - napisał wcześniej Adam Malczak, rzecznik prasowy YouTube, w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.

Premier wygłosił w czwartek telewizyjne oświadczenie na temat nowelizacji ustawy o IPN. Mówił w nim m.in., że Polska była pierwszą ofiarą III Rzeszy. Jak podkreślał, śmierć i cierpienie w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych były wspólnym doświadczeniem Żydów, Polaków oraz wielu innych narodów.

W swoim wystąpieniu szef rządu mówił: "Obozy, w których wymordowano miliony Żydów, nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holokauście".

Angielskie napisy wprowadzone przez YouTube sugerowały, że premier Morawiecki powiedział: "obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie". (w angielskim tłumaczeniu napisano: "Camps where millions of Jews were murdered were Polish").(PAP)

Kraj - świat

2020-09-27, godz. 11:01 Ministerstwo Zdrowia: 1350 nowych przypadków koronawirusa, w naszym regionie 72 Badania laboratoryjne potwierdziły zakażenie koronawirusem u kolejnych 1350 osób. To o 187 przypadków mniej niż wyniósł piątkowy rekord - wynika z niedzielnej ... » więcej 2020-09-26, godz. 13:42 Apel środowiska Solidarnościowego regionu w obronie prof. Wojciecha Polaka Zarząd Regionu Toruńsko-Włocławskiego NSZZ 'Solidarność' apeluje do rektora UMK w Toruniu w sprawie pozbawienia funkcji szefa katedry prof. Wojciecha Polaka. ... » więcej 2020-09-26, godz. 11:39 Znów padł rekord - 167 nowych zakażeń koronawirusem w regionie 167 zakażeń koronawirusem - statystyki z 26 września plasują nas w raporcie Ministerstwa Zdrowia na niechlubnym trzecim miejscu po Małopolsce i Wielkopolsce. ... » więcej 2020-09-25, godz. 10:55 Rekordowy skok zakażeń koronawirusem.162 przypadki na Kujawach i Pomorzu! [wideo] Mocno wzrosła liczba zakażeń Covid-19. W ostatniej dobie Polsce przybyło 1587 nowych i potwierdzonych przypadków. Zmarły 23 osoby - to dane z raportu Minister ... » więcej 2020-09-24, godz. 16:05 Więcej powiatów z obostrzeniami epidemicznymi. U nas: aleksandrowski Do 21 z 11 wzrosła liczba powiatów objętych dodatkowymi obostrzeniami w związku z epidemią. W czerwonej strefie znalazły się dwa powiaty: głubczycki (woj. opo ... » więcej 2020-09-24, godz. 10:58 1136 nowych zakażeń koronawirusem w Polsce! Zmarli dwaj mężczyźni w Bydgoszczy - Mamy 1136 nowych i potwierdzonych przypadków zakażenia koronawirusem - informuje Ministerstwo Zdrowia w czwartek (24 września). W naszym regionie zachorował ... » więcej 2020-09-23, godz. 20:50 "Posiali" marchew, a wyrosło pole paragrafów za kradzież i oszustwa Co najmniej 128 mln zł dofinansowania z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa miała wyłudzić grupa przestępcza, wobec której sformułowany został a ... » więcej 2020-09-23, godz. 11:51 54 nowe zakażenia koronawirusem w Kujawsko-Pomorskiem. Dwie osoby zmarły - Mamy 974 nowe i potwierdzone przypadki zakażenia koronawirusem w Polsce - informuje Ministerstwo Zdrowia w środę (23 września). W naszym regionie zachorował ... » więcej 2020-09-22, godz. 17:31 Szef Rady Europejskiej idzie na kwarantannę; szczyt UE przełożony Szef Rady Europejskiej Charles Michel miał kontakt z osobą zakażoną koronawirusem, dlatego musi zostać objęty kwarantanną. Jego rzecznik poinformował, że Belg ... » więcej 2020-09-22, godz. 10:52 Koronawirus w Polsce: 711 nowych zakażeń koronawirusem, 13 w Kujawsko-Pomorskiem Badania laboratoryjne potwierdziły zakażenie koronawirusem u dalszych 711 osób, najwięcej nowych przypadków zanotowano w Małopolsce - 112 i na Mazowszu - 108. ... » więcej
1234567